fbpx

vapear

El gobierno de unidad necesita legislar rápidamente la venta de solo vaporizadores 'registrados' para prevenir el abuso de drogas

EL Consejo de Abuso de Sustancias de Malasia (MASAC, por sus siglas en inglés) ha pedido al Gobierno que establezca un presupuesto especial para estudios adicionales con miras a crear una ley especial que ordene que los comerciantes solo puedan vender vaporizadores aprobados por el Gobierno.

Según el presidente de MASAC, Ahmad Lutfi Abdul Latiff, el resultado de la presencia de varias marcas de vape que no pasan por el proceso de aprobación adecuado ha resultado en vapes aromatizados con sustancias prohibidas, como drogas, disponibles en el mercado.

“Esto ha resultado en que más adictos a las drogas comiencen a fumar drogas mediante el uso de vapeadores que no están registrados con el gobierno antes de cambiar gradualmente a tipos de drogas más peligrosos en el futuro”, destacó en la lista de deseos revisada del Presupuesto 2023 de MASAC.

“Es necesario optimizar los esfuerzos para crear una legislación especial para vender solo vaporizadores registrados, la capacidad de controlar el uso de sustancias prohibidas, como las drogas, de uso generalizado, especialmente entre los adolescentes, y para aumentar los ingresos del gobierno de los impuestos a los vaporizadores registrados”.

Mientras tanto, el Centro de Elección del Consumidor (CCC) está de acuerdo con la Ministra de Salud, la Dra. Zaliha Mustafa, con respecto a las preocupaciones sobre la venta de productos relacionados con el vapeo a niños.

Según el representante de su capítulo de Malasia, Tarmizi Anuwar, CCC no apoya el vapeo por parte de jóvenes o niños menores de 18 años y sugirió que el gobierno implemente rápidamente leyes inteligentes para regular la venta y comercialización de productos de vapeo.

Leer el texto completo aquí

El caso de vape de la actriz taiwanesa desencadena un debate sobre la regulación de las alternativas al tabaquismo

UNA SOCIAL La publicación en los medios de comunicación de la actriz taiwanesa Charlene An sobre su detención por parte de la policía tailandesa y la fuerte multa que tuvo que pagar por posesión de un producto de vapeo en Bangkok provocó debates sobre los méritos de la alternativa libre de humo y la necesidad de regulaciones razonables.

An dijo que ella y sus amigos tuvieron que pagar 27.000 baht (alrededor de S$1.080) antes de poder irse después de que la policía tailandesa los detuviera y los amenazara con cargos penales por posesión de un dispositivo de vapeo. El comisionado de policía de Tailandia se disculpó luego de la publicación de An y siete oficiales fueron investigados por presunta extorsión.

Después de este incidente que se volvió viral en las redes sociales, se produjeron llamados de grupos de defensa de todo el mundo sobre la importancia de una regulación razonable y basada en la ciencia que rija las alternativas libres de humo, como los vaporizadores y los productos de tabaco para calentar.

La Unión de Consumidores de Nicotina de Filipinas (NCUP) hizo un llamado a los gobiernos para que reconsideren las alternativas de cigarrillos menos dañinas para reducir el daño causado por fumar.

“Esperamos que otros países del sudeste asiático, incluida Tailandia, reconozcan el concepto de reducción de daños por tabaco (THR) para salvar a millones de fumadores de enfermedades pulmonares, cáncer e incluso la muerte. Los fumadores deben tener acceso a productos menos dañinos y tomar mejores decisiones por sí mismos”, dijo Anton Israel, presidente de NCUP.

“Los vaporizadores y los productos de tabaco calentado son productos de reducción de daños del tabaco que liberan nicotina sin quemar el tabaco, lo que reduce significativamente la cantidad de sustancias químicas nocivas que fumar.

Muchos países progresistas, incluidos el Reino Unido y Japón, reconocen el papel de estos productos para ayudar a los fumadores a abandonar los cigarrillos. Ambos países registraron una disminución significativa en la prevalencia del tabaquismo luego de la introducción de vaporizadores y productos de tabaco para calentar”, agregó Israel.

Leer el texto completo aquí

Memang wajar k'jaan terus benarkan telur diimport

Pusat Pilihan Pengguna (CCC) melahirkan kebimbangan terhadap penjualan produk rokok elektronik (e-rokok) atau vape kepada kanak-kanak bawah umur.

Justeru, terdapat beberapa langkah yang boleh diambil oleh pihak kerajaan bagi mengelakkan atau mengurangkan risiko berlakunya kegiatan vape di bawah umur.

Wakil CCC, Tarmizi Anuwar mencadangkan agar kerajaan dapat menyegerakan undang-undang pintar bagi mengawal selia penjualan dan pemasaran produk vape.

“Pihak kerajaan perlu mewujudkan undang-undang yang berasingan daripada rokok atau memperluaskan skop undang-undang tembakau sedia ada bagi mengawal selia penjualan dan pemasaran vape.

Leer el texto completo aquí

Taiwán está a punto de prohibir el uso de vaporizadores de nicotina

Parece que Taiwán se convertirá en el próximo país de Asia en prohibir los productos de vapeo de nicotina.

El 12 de enero, las enmiendas a la Ley de Prevención de Riesgos del Tabaco entraron en vigencia despejado el piso legislativo. Ahora, la legislación solo espera el visto bueno presidencial, una formalidad dado que la presidenta Tsai Ing-wen pertenece al gobernante Partido Democrático Progresista que la propuso. 

La noticia, que llega poco después a Filipinas promulgaron regulaciones relativamente pro-vape, ha provocado fuertes reacciones de los consumidores, expertos en políticas y expertos médicos, que tenían algunas esperanzas de que la marea podría estar cambiando a favor de la reducción del daño del tabaco (THR). 

Taiwán parece estar emulando las regulaciones en el cercano Japón, donde los productos de tabaco calentado (HTP) se venden legalmente pero los vapores de nicotina están prohibidos. La disponibilidad de HTP en Japón ha visto un reducción dramática en la venta de cigarrillos. Pero los defensores de THR se preguntarán por qué una opción indicada para tener un perfil de riesgo aún más bajo, y demostrado ser un más efectivo ayuda para dejar de fumar que la terapia de reemplazo de nicotina—está a punto de volverse formalmente ilegal. Otros países asiáticos que han prohibido los vaporizadores incluyen India y Tailandia

En la nomenclatura gubernamental tensa de Taiwán, los HTP se han clasificado como "productos de tabaco designados" y están sujetos a regulación, mientras que a los dispositivos de vapeo se les ha otorgado la categoría de "productos similares al tabaco". La prohibición inminente incluye usar de cigarrillos electrónicos, con multas de hasta $330 por infracciones. (Anteriormente, los vapes habían existido en una especie de área gris legal).

esto ha encendido debate en Taiwán, un país de 24 millones donde el 13 por ciento de la población fuma, incluyendo casi una cuarta parte de los hombres. Mientras que millones de usuarios de vape molestos se han quedado en la estacada, mientras tanto, los grupos antitabaco están demandante Los HTP también se prohibirán. La ley, que probablemente entrará en vigencia un mes después de la aprobación presidencial, inevitablemente obligará a las tiendas de vapeo a cerrar y una rápida creciente industria para cerrar o pasar a la clandestinidad.

Si bien es difícil deducir las motivaciones de la decisión legislativa, los expertos en políticas de Taiwán y los usuarios de vape señalan una combinación de información errónea, consideraciones financieras que superan a la salud pública y las posiciones adoptadas por el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (CMCT de la OMS) sobre nuevos alternativas a la nicotina.

“El tema no tuvo suficiente discusión pública y el enfoque para la reducción de daños debería debatirse más a fondo”, dijo Simon Lee, miembro de política de Taiwán en Consumer Choice Center, un grupo global de defensa del consumidor en Washington. Filtrar. “Por ejemplo, hemos visto información errónea, especialmente con respecto a la nicotina, que circula entre los activistas contra el tabaco. Está más allá de toda duda razonable que los consumidores de Taiwán merecen un resultado mucho mejor”.

Leer el texto completo aquí

La represión policial de Tailandia contra los turistas con dispositivos de vape muestra que necesitan desesperadamente políticas de reducción de daños

Reducción de daños versus fumar

Si practica la reducción de daños y tiene un dispositivo de vapeo en su bolsillo, parece que Tailandia es el último lugar que querrá visitar.

En los últimos días, se reveló que los policías supuestamente extorsionaron a una actriz taiwanesa con más de 27,000 baht ($820) por… espera… tener un dispositivo de vapeo.

La actriz taiwanesa Charlene An se subió a un taxi con amigos después de una noche de fiesta en la capital tailandesa y fue atrapada con un vaporizador y retenida por la policía y no se le permitió salir hasta que pagó la fuerte multa.

Los policías tienen por fin ha sido transferido y pueden enfrentar sus propios cargos, mientras que la policía ha sido obligado a disculparse al turista taiwanés por el grave paso en falso.

Esto no es solo un abuso de poder e irresponsable por derecho propio, sino que prueba nuevamente por qué Tailandia debe modernizar sus políticas de reducción de daños y adoptar alternativas al tabaquismo como el vapeo y otros productos.

Antes de eso, en 2019, un turista de Francia fue arrestado, multado, encarcelado y deportado solo por vapear. Tuvo que asumir costos legales, gastos y multas de aproximadamente 286 000 baht ($8730) en solo una semana.

Para cualquier turista, esto puede ser inquietante, pero es aún más problemático que los residentes locales no tengan acceso a productos legales para la reducción de daños. Esto es lo que sucede cuando la propia política del gobierno ve el vapeo como una amenaza.

El gobierno tailandés debe reevaluar de inmediato su política sobre el vapeo y tener en cuenta la propuesta del ministro Thanakamanusorn para legalizar el uso del vapeo como una forma de dar a los fumadores la opción de dejar de fumar.

El gobierno debería replicar la implementación de políticas en países como el Reino Unido que han logrado reducir significativamente las tasas de tabaquismo a través del reconocimiento de la reducción de daños como estrategia principal.

Según los datos publicados recientemente por la Oficina Nacional de Estadísticas del Reino Unido, la cantidad de fumadores mayores de 18 años ha disminuido del 14,0 % en 2020 al 13,3 % en 2021. De hecho, esta es la disminución más efectiva desde que se registró por primera vez en 2011 en un 20,2 por ciento.

En agosto del año pasado, el ministro de Salud Pública y viceprimer ministro de Tailandia, Anutin Charnvirakul, declaró que los cigarrillos electrónicos presentan riesgos significativos para la salud de los usuarios y que el vapeo ayuda a crear nuevos fumadores, especialmente entre los jóvenes de Tailandia.

Según un estudio reciente de la Oficina para el Mejoramiento y las Disparidades de la Salud, el Reino Unido indicó que vapear redujo significativamente la exposición a sustancias nocivas en comparación con fumar, como lo demuestran los biomarcadores asociados con el riesgo de cáncer y afecciones respiratorias y cardiovasculares.

Además, una encuesta analítica realizada por Lee, Coombs y Afolalu (2018) dijo que los factores reales del vapeo entre los jóvenes aún no se han probado. Además, según el Real Colegio de Médicos, los informes que indican que los adolescentes que usan vapeo corren el riesgo de potencialmente dar a luz a una generación afectada por la nicotina no se basan en evidencia.

Si los formuladores de políticas tuvieran esto en cuenta, tal vez habría más personas con diferentes opciones para la reducción de daños en Tailandia, y tal vez menos casos de abuso por parte de agentes de policía.

Tarmizi Anuwar es la asociada de país de Malasia del Consumer Choice Center.

La regulación inteligente ayuda a prevenir el vapeo por menores de edad

KUALA LUMPUR, 27 de enero de 2023 – El Centro de Elección del Consumidor (CCC) está de acuerdo con la Ministra de Salud de Malasia, la Dra. Zaliha Mustafa, con respecto a las preocupaciones sobre la venta de productos de vapeo a niños.

Según el representante del Centro de Elección del Consumidor de Malasia, Tarmizi Anuwar no apoya el vapeo por parte de jóvenes o niños menores de 18 años y sugiere que el gobierno implemente rápidamente leyes inteligentes para regular la venta y comercialización de productos de vapeo. 

“No se debe permitir que los niños menores de edad compren productos de vapeo. Para evitar o reducir el riesgo de que esto suceda, el gobierno debe crear una ley separada o ampliar las regulaciones actuales del tabaco para la venta y comercialización de vape”.

“Hay varios pasos que el gobierno puede tomar, incluida la introducción de regulaciones inteligentes y la aplicación de estrictas restricciones de edad en los dispositivos y líquidos de vapeo en el punto de venta y el uso de tecnología moderna de verificación de edad para las ventas en línea”.

“La ausencia de leyes facilitará que los niños obtengan vaporizadores de las actividades del mercado negro y el comercio ilegal”.

Profundizando en la declaración del Dr. Zaliha con respecto a la clasificación de la nicotina bajo la Ley de Venenos de 1952, dijo: “Los productos de reemplazo de nicotina ya han sido exentos de la Ley de Venenos de 1952 en octubre del año pasado. Esto significa que la nicotina ya no se considera un producto no tóxico”.

“Técnicamente, el vaporizador puede considerarse como un producto de reemplazo de nicotina porque el propósito principal es usarse como una ayuda para dejar de fumar”.

“Sin embargo, esta es una de las áreas de política pública que aún debe mejorarse para que no haya confusión”.

Además, Tarmizi enfatizó que esta ley también es importante para diferenciar los productos de vapeo entre usuarios adultos responsables y niños.

“Esta ley es importante para garantizar que los consumidores adultos tengan la opción legítima de elegir productos que sean menos riesgosos y dañinos y avancen hacia un estilo de vida más saludable”.

“El gobierno tampoco tiene justificación para usar este argumento para limitar el acceso a usuarios responsables porque aún no se ha probado sobre informes o artículos que vinculen el vapeo como una puerta de entrada al tabaquismo”.

Basado en una encuesta analítica realizada por Lee, Coombs y Afolalu (2018) dijo que los factores reales del vapeo entre los jóvenes aún no se han probado. Además, según el Real Colegio de Médicos, los informes que indican que los adolescentes que usan vapeo corren el riesgo de potencialmente dar a luz a una generación afectada por la nicotina no se basan en evidencia.

Cukai Vape dan Industri Rokok Elektrik de Indonesia

Konsumsi vape atau rokok elektrik saat ini merupakan bagian dari keseharian banyak orang di seluruh dunia, termasuk juga di Indonesia. Kita, khususnya yang tinggal di wilayah urban dan perkotaan, dengan mudah bisa menemukan berbagai pengguna vape, dan juga toko-toko yang menjual berbagai produk rokok elektrik dengan berbagai varian merek dan model.

Fenomena banyaknya pengguna vape ini juga membawa pengaruh terhadap industri rokok elektrik di Indonesia. Saat ini misalnya, sudah ada sekitar 100.000 pekerja yang bekerja di industri vape dan rokok elektrik. Angka ini tentu merupakan jumlah yang tidak kecil, dan sangat layak untuk diperhatikan oleh para pembuat kebijakan, khususnya yang ingin meregulasi sektor industri tersebut (tribunnews.com, 13/6/2022).

Ada berbagai hal yang menjadi alasan para konsumen untuk mengkonsumsi dan menggunakan produk-produk vape. Salah satu alasan yang umum adalah, banyak para pengguna vape yang sebelumnya perokok aktif. Mereka menggunakan vape karena harganya yang lebih murah, dan juga karena kandungan vape yang lebih tidak berbahaya bila dibandingkan dengan rokok konvensional yang dibakar. Salah satu indikator yang dirasakan oleh beberapa konsumen setelah mereka berpindah dari konsumsi rokok menjadi vape adalah, mereka merasakan nafas yang lebih lega (tribunnews.com, 26/10/2022).

Vape atau rokok elektrik sebagai produk yang jauh lebih tidak berbahaya bila dibandingkan dengan rokok konvensional yang dibakar merupakan informasi yang didapatkan dari laporan lembaga-lemabga kesehatan internasional. 

Salah satunya adalah lembaga kesehatan publik asal Inggris, Public Health England (PHE), yang pada tahun 2015 lalu mengeluarkan laporan bahwa vape atau rokok elektrik merupakan produk yang 95% jauh lebih tidak berbahaya bila dibandingkan dengan rokok konvensional yang dibakar1 (gov.uk, gov.uk, gov.uk 8/2015).

Hal ini dikarenakan, vape atau rokok elektrik tidak menghasilkan tar dan juga karbon monoksida, yang merupakan dua elemen paling berbahaya dari rokok konvensional yang dibakar. Oleh karena itu, para perokok yang biasanya mengkonsumsi rokok konvensional yang dibakar bisa menjadikan rokok elektirk atau vape sebagai alat untuk membantu mereka berhenti merokok (nhs.uk, 10/10/2022).

Sangat penting untuk dicatat bahwa, laporan dari PHE tersebut bukan berarti menyatakan bahwa vape atau rokok elektrik merupakan produk yang aman 100%. Seseorang yang sebelumnya tidak merokok memang akan jauh lebih baik bila mereka tidak menggunakan vape. Tetapi, bagi mereka yang sudah terlanjur menjadi perokok aktif dan mengalami kecanduan terhadap produk yang sangat berbahaya tersebut, vape merupakan produk yang sangat cocok untuk digunakan agar mereka bisa berhenti merokok.

Sudah menjadi rahasia umum bahwa, Indonesia merupakan salah satu negara dengan jumlah populasi perokok aktif terbesar di dunia. Pada tahun 2021 lalu misalnya, terdapat sekitar 69,1 juta penduduk Indonesia yang menjadi perokok aktif. Hal ini belum lagi para perokok pasif yang menghisap asap rokok di ruang-ruang publik (dinkes.jakarta.go.id, 3/6/2022).

Hal ini tentu merupakan hal yang sangat berbahaya dan sangat penitng untuk diatasi. Kita yang menjadi perokok aktif tentu mengetahui bahwa berhenti merokok merupakan hal yang tidak mudah. Untuk itu, adanya produk yang jauh lebih tidak berbahaya, seperti vape atau rokok elektrik, merupakan sesuatu yang cukup positif, dan bisa dimanfaatkan untuk membantu mereka yang saat ini menjadi konsumen rokok setiap hari selama bertahun-tahun.

Namun, saat ini, sepertinya menggunakan rokok elektrik atau vape sebagai produk yang bisa membantu perokok untuk berhenti merokok bukan hal yang menjadi perhatian para regulator dan pembuat kebijakan di Indonesia. Salah satunya adalah, beberapa waktu lalu misalnya, pemerintah memutuskan untuk meningkatan cukai rokok sebesar 15% por tahun selma 5 tahun dari tahun 2023 mendatang sampai tahun 2027 (cnbcindonesia.com, 11/4/2022).

Kebijakan ini sendiri mendapatkan keberatan bukan hanya dari para pelaku usaha industri rokok elektrik, namun juga dari pihak konsumen. Hal ini akan memberikan beban lebih kepada para perokok yang ingin menggunakan produk lain yang bisa membantu mereka berhenti merokok, karena harganya yang akan naik, khususnya para perokok yang termasuk dalam golongan ekonomi menengah ke bawah (tribunnews.com, 26/10/2022).

Selain itu, hal lain yang juga tidak kalah penting untuk diperhatikan bahwa, industri vape di Indonesia didominasi oleh para pelaku usaha mikro, kecil, dan menengah. Hal ini tentu sangat berbeda dengan industri rokok konvensional di Indonesia, yang saat ini didominasi oleh banyak perusahaan konglomerat besar (vapemagz.co.id, 17/9/2020).

Untuk itu, sangat penting bagi para pembuat kebijakan di Indonesia agar tidak membuat regulasi yang kontraproduktif terkait dengan upaya menanggulangi jumlah perokok yang ada di Indonesia. Inggris misalnya, merupakan salah satu negara yang secara resmi sudah memiliki kerangka kebijakan untuk menggunakan vape sebagai salah satu alat bagi para perokok untuk berhenti merokok (nhs.uk, 10/10/2022).

Semoga, kita bisa belajar dari negara-negara lain yang sudah memiliki kerangka kebijakan yang berfokus pada reducción de daños seperti Inggris. Dengan demikian, diharapkan populasi perokok aktif di Indonesia dapat semakin berkurang drastis dari waktu ke waktu.

Publicado originalmente aquí

Una crítica de '¿Pueden las políticas antivapeo frenar las externalidades del consumo de alcohol?: Evidencia de los impuestos sobre los cigarrillos electrónicos y las muertes por tráfico'

Escrito por Sinclair Davidson

Hace poco El economista publicó un informe sobre un estudio que investigó el vapeo y los impuestos. El economista informó que la principal conclusión del estudio es:

El estudio encontró que aumentar los impuestos a los cigarrillos electrónicos también reduce esto. Un aumento de $1 en los impuestos sobre los cigarrillos electrónicos genera una disminución de 10-14% en el número de muertes por accidentes de tráfico relacionadas con el alcohol por cada 100.000 entre los 16 y los 20 años.

Eso parece ser un resultado muy impresionante. Sin embargo, como siempre con la investigación relacionada con la salud pública, no debe tomarse al pie de la letra. Si bien The Economist en sí mismo no proporciona ninguna crítica del estudio subyacente, sí advierte contra las conclusiones políticas obvias que parecen derivarse del estudio.

El estudio, 'Can Anti-Vaping Policies Curb Drinking Externalities?: Evidence From E-Cigarette Taxation and Traffic Fatalities' forma parte de la serie de documentos de trabajo del Center for Health Economics and Policy Studies de la Universidad Estatal de San Diego y se puede encontrar en su sitio web. También está disponible en el NBER sitio web y la SSRN sitio web. En este momento, el artículo no se ha publicado en una revista académica ni parece haber sido objeto de una revisión formal por pares. Es muy probable que haya sido revisado informalmente por colegas y amigos del autor.

El artículo en sí tiene 5 coautores. Todos los autores son economistas y se identifican como economistas laborales y economistas de la salud. Si bien el documento en sí despliega el lenguaje de la economía (la frase 'externalidad' en el título y las frecuentes menciones de 'desbordamientos' en el texto), el estilo del documento está muy en la tradición de la salud pública. Por ejemplo, no existe un modelo formal (o incluso informal) para guiar nuestra interpretación de los resultados empíricos. No se establecen hipótesis que vinculen los resultados empíricos con ningún modelo, las definiciones son vagas y parecen variar sutilmente a lo largo del documento, las estadísticas resumidas no se informan en su totalidad, los resultados de las estimaciones empíricas no se informan en su totalidad; por ejemplo, no hay bondad de ajuste. las estadísticas se informan en absoluto y, finalmente, se llegan a conclusiones políticas sólidas que no son consistentes con la evidencia que se ha producido. 

Al igual que con muchos de los artículos que vemos en salud pública, hay una combinación de lo obvio, las no secuencias y los actos de fe que se combinan con una técnica econométrica demasiado compleja que permite a los autores sacar conclusiones que no están totalmente respaldadas por la teoría o datos.

¿Cuál es el propósito de este papel?

En resumen, se nos dice:

Este documento es el primero en explorar los efectos indirectos de los impuestos sobre los cigarrillos electrónicos en el consumo de alcohol entre adolescentes y las muertes por accidentes de tránsito relacionadas con el alcohol.

Luego, en la introducción (pág. 4), se nos dice:

Este estudio es el primero en estudiar los efectos de los impuestos ENDS [sistemas de dispositivos electrónicos de nicotina] sobre el consumo de alcohol en adolescentes y adultos jóvenes y las muertes por accidentes de tránsito relacionadas con el alcohol.

En la conclusión (pág. 28), se nos dice:

Este estudio ofrece la primera evidencia causal sobre el impacto de los impuestos ENDS en el abuso de alcohol entre los adolescentes y las muertes por accidentes de tránsito relacionadas con el alcohol.

Por lo tanto, los autores afirman estar investigando la relación entre los impuestos sobre los productos de vapeo y el consumo de alcohol por parte de los adolescentes (o jóvenes o adultos jóvenes) y las muertes por accidentes de tránsito. 

¿Qué pretende encontrar el papel?

Desde la introducción, se nos dice:

  • "Confirmamos que los impuestos sobre ENDS reducen el uso de ENDS por parte de los adolescentes, un aumento de un dólar en los impuestos sobre ENDS reduce el vapeo entre adolescentes en 5,4 puntos porcentuales (o aproximadamente un 24 por ciento), un efecto sustancial".
  • 'encontramos que un aumento de un dólar en los impuestos ENDS conduce a una reducción de 1 a 2 puntos porcentuales en la probabilidad de consumo excesivo de alcohol en adolescentes y adultos jóvenes'.
  • "Nuestros resultados indican que un aumento de un dólar en los impuestos ENDS da como resultado una disminución de 0,4 a 0,6 en el número de muertes por accidentes de tráfico relacionadas con el alcohol por cada 100.000 jóvenes de 16 a 20 años en un estado-año tratado".

Este último resultado es el que El economista informes sobre. Este resultado es también la 'externalidad' que se encuentra en el título del artículo. 

Para ser completo, ¿qué dice el papel? no ¿encontrar?

  • "Encontramos poca evidencia de que el consumo de alcohol entre los mayores de 21 años se vea afectado por los impuestos ENDS".
  • 'No encontramos evidencia de que los impuestos ENDS estén relacionados con muertes de adolescentes por accidentes de tránsito que no involucren alcohol...'

Este último punto es muy importante: la historia que se cuenta en el documento se relaciona con el costo social del alcohol. Es alcohol en esta historia que contribuye a las muertes de tráfico, no vapear, ni siquiera fumar, para el caso. Ahora bien, es cierto que algunas personas pueden consumir tanto alcohol como nicotina. Sin embargo, muchos no consumen ninguno, o solo uno de los dos. La historia que se cuenta en este documento es que los esfuerzos ordenados por el gobierno para reducir (incluso suprimir) la incidencia del vapeo a través de los impuestos tiene el efecto de reducir también el consumo de alcohol y, en consecuencia, las muertes por accidentes de tráfico entre las personas de entre 16 y 20 años, pero no para personas mayores de 20 años. 

Este resultado es tan específico que parece espurio. 

Este resultado tampoco se replica en la literatura existente. El vapeo es una innovación un tanto reciente al consumo de nicotina. Históricamente, las personas han accedido a la nicotina a través de cigarrillos combustibles, puros, pipas y similares. Los gobiernos han tendido a gravar los productos combustibles de nicotina e intentar reducir (o suprimir) el consumo de estos productos. Los autores del artículo no reportan ningún resultado que demuestre una externalidad (o un desbordamiento) de los impuestos al tabaco que resulten en una reducción del consumo de alcohol y, en consecuencia, menos muertes en las carreteras. 

Sin embargo, en contraste, sí señalan un estudio de Adams y Cotti (2008): 

… observamos un aumento de accidentes fatales relacionados con el alcohol tras la prohibición de fumar en bares que no se observa en lugares sin prohibiciones. Aunque un mayor riesgo de accidentes puede parecer sorprendente al principio, dos líneas de literatura sobre el comportamiento del consumidor sugieren posibles explicaciones: fumadores que conducen distancias más largas a una jurisdicción fronteriza que permite fumar en bares y fumadores que conducen distancias más largas dentro de su jurisdicción a bares que aún permiten fumar, tal vez por incumplimiento o asientos al aire libre.

Se debe enfatizar que la noción de que el aumento de los impuestos sobre el vapeo resultará en menos muertes de tránsito debido a la reducción de la conducción influenciada por el alcohol es un resultado nuevo y único en la literatura política.

Finalmente, debe señalarse que los autores afirman que están realizando un análisis de equilibrio general. Tres veces hacen el reclamo:

En la página 4:

Es necesario comprender los efectos de equilibrio general de las políticas de salud pública dirigidas al uso de ENDS para documentar los costos y beneficios totales para la sociedad.

En la página 28:

… con el fin de proporcionar una comprensión más completa de los efectos de equilibrio general de las políticas de salud pública dirigidas a ENDS.

En la página 31:

Dado que la tributación de ENDS, y la política óptima de ENDS en general, es polémica y continua, es esencial considerar los efectos de equilibrio general.

Para ser muy claros, los autores simplemente no proporcionan un análisis de equilibrio general de la tributación de los ENDS. Realizan un análisis de equilibrio espacial que analiza el impacto de los impuestos sobre el vapeo y luego intentan vincular ese análisis con el consumo de alcohol y las muertes en la carretera. Un análisis de equilibrio general tendría que, al menos, incorporar los efectos de sustitución entre el vapeo y los productos de nicotina combustibles e investigar los diversos costos y beneficios (privados y sociales) asociados con las opciones de política. Para ser justos, los autores indican que el aumento de los impuestos sobre el vapeo da como resultado un mayor consumo de productos combustibles de nicotina, pero esa idea no se incorpora a su análisis empírico. 

¿Existe una base teórica para los hallazgos del artículo?

Los autores, en la página 4, ofrecen esta posible explicación:

Si la adopción de impuestos ENDS provoca una reducción considerable en el número de usuarios de ENDS, tal impacto político podría generar cambios importantes en el consumo de alcohol, que pueden incluir externalidades relacionadas con el consumo de alcohol con costos sociales sustanciales.

Esa declaración es algo general, y tan vaga, que es difícil discutirla. Sin embargo, nunca se nos dice qué podría significar esta declaración. Por ejemplo:

  • Podría significar que los altos niveles de impuestos sobre el vapeo resultan en menos vapeo y menos consumo de alcohol.
  • Podría significar que los altos niveles de impuestos sobre el vapeo dan como resultado la misma cantidad de vapeo, pero menos consumo de alcohol. 
  • Podría significar que los altos niveles de impuestos sobre el vapeo resultan en menos vapeo y más consumo de alcohol.

Los dos últimos posibles significados podrían explicarse por una restricción presupuestaria: el vapeo y el alcohol se consumen sujetos a una restricción presupuestaria y si una forma de consumo se vuelve más costosa, las personas sustituyen la actividad más costosa por la actividad menos costosa. O podría ser que algunas personas prefieran, por ejemplo, vapear al alcohol y cuando vapear se vuelva relativamente más caro, reduzcan el consumo de alcohol para mantener el nivel deseado de vapeo.

El estudio simplemente no explora estas posibilidades. Se nos informa que los resultados implican la primera posibilidad anterior. El vapeo y el consumo de alcohol para jóvenes de 16 a 20 años son complementarios y los resultados muestran que el aumento de los impuestos da como resultado menos vapeo y menos consumo de alcohol. 

Estrategia empírica

El documento combina datos de 5 bases de datos. Cuatro de las cinco bases de datos contienen datos individuales sobre el consumo de alcohol y nicotina para varios grupos y edades de encuestados. La quinta base de datos contiene datos de muertes por accidentes de tránsito en los EE. UU. por estado y año. Siendo economistas, los autores estiman varios modelos de regresión sofisticados e informan pruebas de robustez. Si bien el documento no dice nada sobre el paquete utilizado para estimar las regresiones, es muy probable que sea Stata y un paquete similar y no hay duda de que las regresiones se estimaron correctamente.

Sin embargo, existen problemas con los datos que se han utilizado en las regresiones y en la especificación de las ecuaciones. Como suele ser el caso, las inferencias deben hacerse en el nivel de confianza 5% o incluso en el nivel de confianza 10%. En un caso, los autores se reducen a decirnos que la señal está en la dirección correcta.

Un desafío con muchos proyectos de investigación de salud pública es que los datos se recopilan de fuentes secundarias y no coinciden claramente con el propósito al que los investigadores desean aplicarlos. Además, es necesario aplicar variables de control, a veces a niveles más altos de agregación que los datos reales. Por ejemplo, en este estudio se recogen datos individuales en cuanto al consumo de alcohol y consumo de vapeo. Si bien el documento sugiere que esto se hace durante el período 2003-2019, de hecho, los datos de vapeo solo se recopilan después de 2013. 

Las preguntas relacionadas con el consumo de alcohol son muy amplias. Cualquier persona que haya tomado al menos una bebida en los últimos 30 días se define como consumidor de alcohol. Dado que se nos dice que (algunas) encuestas se distribuyen entre enero y junio, eso significa que cualquiera que haya tomado una copa en Navidad y Año Nuevo no solo es un bebedor sino un 'infractor' múltiple. Por lo que puedo decir, las regresiones no controlan cuándo se recopilaron los datos. 

También incluyen bases de datos que recopilan información sobre el uso de alcohol y vapeo por parte de adultos. No está claro por qué hacen esto, dado que el estudio trata sobre el consumo de alcohol en adolescentes, los impuestos sobre el vapeo y las muertes. 

En el análisis de regresión incluyen variables de control tales como variables de políticas basadas en el estado (a un alto nivel de agregación) y características individuales como edad, etnia, grado (seguramente altamente correlacionado con la edad), sexo y, en algunas especificaciones, nivel educativo. Lo que no incluyen son indicadores de propensión a conductas de riesgo, empleo a tiempo parcial o alguna otra fuente de ingresos, tengan o no licencia de conducir o tengan acceso a un vehículo a motor. En particular, no controlan si el individuo vive en una ciudad o en un área rural (presumiblemente con menos acceso a varias formas de transporte público). Las edades para conducir varían en los EE. UU. según el estado y no se ha intentado incluir esta variable en el análisis. Es cierto que las variables de control basadas en el estado se incluyen en el análisis, pero esas variables están haciendo mucho trabajo.

Es solo el conjunto de datos final el que aborda directamente la pregunta de investigación que los autores afirman estar investigando. 

Resultados irrelevantes

Todos estos datos se utilizan para demostrar que los niveles más altos de impuestos sobre el vapeo dan como resultado niveles más bajos de vapeo. Esos resultados se muestran en la tabla 1. Esto no es sorprendente. Las curvas de demanda se inclinan hacia abajo y así es como se supone que debe funcionar el mundo.

En la tabla 2 vemos el impacto que tiene la fiscalidad del vapeo sobre el consumo de alcohol. En el primer panel vemos que hay ninguna relación estadísticamente significativa entre 'cualquier consumo de alcohol' y la tributación del vapeo. En el segundo y tercer panel, vemos que existe una relación negativa estadísticamente significativa entre la cantidad de bebidas que se consumen y, al menos, un incidente de consumo excesivo de alcohol y la tributación del vapeo. Este resultado podría ser consistente con una serie de posibles explicaciones, sin embargo, no podemos sacar ninguna conclusión seria de estos resultados porque los autores no han controlado el vapeo real en estos resultados. Los resultados de la regresión en la tabla 2 tienen una omisión muy grave: la falta de control del vapeo de los encuestados. 

Los resultados en el panel final de la tabla 2 se relacionan con múltiples eventos de consumo excesivo de alcohol. La especificación preferida del autor solo es estadísticamente significativa al nivel 10% y no es resistente a los cambios en las variables de control utilizadas en la regresión. 

Las tablas 3 y 4 contienen pruebas de robustez utilizando un análisis de regresión diferente. La Tabla 3 en particular muestra claras relaciones negativas entre el consumo de alcohol y los impuestos sobre el vapeo. Sin embargo, también sufre del sesgo de variable omitida que vimos en la tabla 2.

En la tabla 5, los autores investigan la superposición entre las personas que vapean y beben en exceso. Si bien este grupo de personas, y su propensión a involucrarse en muertes de tránsito, es el mismo grupo que los autores afirman estar investigando, se comparte muy poco sobre ellos. Por ejemplo, solo descubrimos en la página 30 que 40% de los vapeadores adolescentes también beben en exceso. A partir de las estadísticas resumidas, descubrimos que 19.7% de adolescentes (en la muestra basada en el estado) vapean. Eso sugiere que 7.9% de adolescentes tanto vapean como beben en exceso. Si bien eso puede parecer un número alto, 19.9% de adolescentes se clasificaron como bebedores compulsivos, por lo que parece que 12% de adolescentes beben en exceso, pero no vapean. 

La mesa 5 es una oportunidad perdida. Al incluir el vapeo en la variable dependiente (un indicador binario) y no como una variable independiente, se reduce la capacidad de los lectores para formarse una opinión firme sobre la dinámica real de los datos.

Las tablas 7 y 8 agregan otros grupos de edad (adultos) a la mezcla. Los resultados están distribuidos por edad: hay efectos diferentes para los consumidores más jóvenes que para los consumidores mayores. Dada la pregunta de investigación planteada, los resultados aquí no son interesantes.

Lo interesante son los resultados de la tabla 6. Aquí los autores segmentan sus datos por sexo, edad y etnia. Un impuesto al vapeo reduce la cantidad de bebidas consumidas por hombres blancos menores de 17 años. En el nivel de importancia 1%, los impuestos al vapeo reducen el consumo excesivo de alcohol para jóvenes de 17 a 18 años, hispanos y otros. De manera similar, en el nivel de significación 1%, un impuesto al vapeo reduce múltiples instancias de consumo excesivo de alcohol para personas de color (negros, hispanos y otros). Si bien los académicos de salud pública pueden dar la bienvenida a resultados como este, el hecho es que la falta de consistencia en los resultados socava cualquier confianza que podamos depositar en esos resultados. Es muy probable que la variación aleatoria en los datos esté impulsando las variaciones aleatorias en los resultados. 

Llegar al resultado principal

La Tabla 9 contiene resultados que abordan la pregunta de investigación que los autores afirman estar respondiendo. Los resultados no son tan prometedores como se anuncia. En esta tabla, los autores despliegan datos de la Sistema de informes de análisis de fatalidades (FARS). Este conjunto de datos contiene datos estado por estado sobre fatalidades de tránsito. Los autores extraen la siguiente información del conjunto de datos: 'Total de muertes por accidentes de tránsito, muertes por accidentes de tráfico con BAC de conductor > 0, muertes por accidentes de tráfico con BAC de conductor > 0,1, muertes por accidentes de tráfico con BAC de conductor = 0...'.

Los autores afirman que han utilizado el logaritmo natural de la "tasa de muertes por accidentes de tráfico específica por edad (número de muertes por accidentes de tráfico por cada 100 000 habitantes) en el estado s y el año t" como variable dependiente en una regresión que incluye impuestos sobre el vapeo y varios estados variables de control basadas en . Los autores no explican por qué han tomado el logaritmo natural de la tasa de mortalidad. También afirman que ocurrieron algunos casos de una tasa de mortalidad cero y lo han corregido sustituyendo el logaritmo natural de 1 (es decir, cero) en la regresión. Sin embargo, en mi opinión, esto sugiere un error de datos en el análisis: no está claro por qué cualquier estado de los EE. UU. tendría cero muertes en carretera en cualquiera de los grupos de edad que los autores afirman incluir en su análisis (16 - 20, 21 - 39, 40 y mayores). En el mismo caso, el análisis subyacente es sospechoso.

Hay otro problema con la variable dependiente.

Considere cómo los autores describen su hallazgo:

Del Resumen y nuevamente en la introducción:

… una disminución de 0.4 a 0.6 en el número de fatalidades de tránsito relacionadas con el alcohol por cada 100,000 jóvenes de 16 a 20 años en un estado-año tratado.

De la página 15:

Nos enfocamos en el período de 2003 a 2019 y generamos un panel de estado por año de fatalidades de tránsito para personas de 18 a 20 años, de 21 a 39 años y de 40 años o más. Dado nuestro interés en las fatalidades de tránsito que involucran alcohol, hacemos uso de la información recopilada sobre el contenido de alcohol en sangre (BAC) del conductor, así como el momento del accidente, dado que las fatalidades relacionadas con el alcohol ocurren con frecuencia en las noches y los fines de semana.

En la página 26, describen los resultados en la tabla 9 de la siguiente manera:

  • 'La Tabla 9 presenta estimaciones de los efectos de los impuestos ENDS sobre las fatalidades de tránsito entre los jóvenes de 16 a 20 años, generadas a partir de la ecuación (4).'
  • Primero, encontramos que los impuestos ENDS esencialmente no están relacionados con el total de fatalidades de tránsito entre los jóvenes de 16 a 20 años...
  • '...nuestros resultados muestran evidencia consistente de una disminución inducida por los impuestos ENDS en muertes de tráfico relacionadas con el alcohol.'

En la página 27:

  • '... los resultados implican una disminución de aproximadamente 5 a 9 por ciento en las muertes por accidentes de tránsito involucradas en alcohol entre los jóvenes de 16 a 20 años'.

Está muy claro que están describiendo fatalidades entre una cohorte de edad (en este caso 16 – 20). No están describiendo la edad del conductor, sino la edad de las personas muertas en el incidente. 

Por el contrario también en la página 15:

Para las fatalidades de tránsito donde se informa el BAC del conductor, la tasa de fatalidades de tránsito que involucran a conductores de 18 a 20 años con un BAC > 0 fue de 4.5 por 100,000 habitantes. Para las personas de 21 a 39 años y mayores de 40 años, los números son 5,9 y 2,5, respectivamente.

Esta es en realidad la variable que los autores deberían usar. Conductores de 16 a 20 años que tienen un BAC> 0. Sin embargo, incluso aquí, informan los datos de los conductores de 18 a 20 años. Para ser justos, esto puede ser un error tipográfico. Toda la discusión y descripción, aparte de este caso, sugiere que los autores han utilizado la tasa de mortalidad por grupo de edad como su variable dependiente, no el conductor involucrado en una fatalidad de 16 a 20 años. 

Es muy probable que los autores hayan especificado mal su variable dependiente de interés. La cadena de causalidad que quieren demostrar es que los impuestos sobre el vapeo dan como resultado un menor consumo de alcohol entre los jóvenes de 16 a 20 años, quienes entonces tienen menos probabilidades de causar muertes de tráfico por conducir bajo los efectos del alcohol. Tal como está, están informando resultados que demuestran que los impuestos sobre el vapeo conducen a niveles más bajos de consumo de alcohol que dan como resultado que menos jóvenes de 16 a 20 años mueran en incidentes de tráfico donde el conductor del vehículo está bajo la influencia del alcohol pero puede no tener 16 años. – 20. Lo que hace que este resultado sea aún más problemático es que los autores demuestran que el efecto que informan solo se aplica a las personas de 16 a 20 años.  

Dado este análisis, es muy probable que las conclusiones de este documento se basen en una regresión espuria.

Rokok Elektrik y Miskonsepsinya

Rokok elektrik atau vape saat ini merupakan salah satu produk yang menjadi bagian keseharian yang tidak bisa dilepaskan dari jutaan orang di seluruh dunia, termasuk juga tentunya di Indonesia. Di berbagai tempat, khususnya di wilayah perkotaan, kita bisa dengan mudah menemukan berbagai pengguna vape, dan juga berbagai pertokoan yang menjual produk-produk rokok elektrik yang sangat beragam.

Semakin banyaknya konsumen yang memilih untuk mengkonsumsi vape atau rokok elektrik ini tentu disebabkan oleh berbagai hal. Setiap orang tentu memiliki alasan yang berbeda-beda mengenai mengapa mereka menggunakan vape, mulai dari harganya yang secara umum lebih murah dibandingkan dengan rokok konvensional, pilihan rasa yang lebih beragam, dan juga untuk membantu mereka mengurangi konsumsi rokok konvensional yangbersa dibakarim, yang bibag penyakit kronis.

Di sisi lain, ada juga sebagian kalangan yang memiliki sikap kritis dalam menanggapi semakin meningkatnya pengguna vape atau rokok elektrik yang ada di Indonesia. Mereka berpandangan bahwa vape merupakan produk yang sangat berbahaya, sama seperti rokok konvensional yang dibakar.

Padahal, sudah ada laporan yang dikeluarkan oleh berbagai lembaga kesehatan internasional yang menyatakan bahwa, vape atau rokok elektrik merupakan produk yang jauh lebih aman bila dibandingkan dengan rokok konvensional yang dibakar. Salah satu dari lembaga kesehatan yang telah mengeluarkan laporan tersebut adalah lembaga kesehatan publik asal Britania Raya, Public Health England (PHE). PHE dalam laporannya menyatakan bahwa vape atau rokok elektrik merupakan produk yang 95% jauh lebih tidak berbahaya bila dibandingkan dengan rokok konvensional (theguardian.com, 28/12/2018).

Oleh karena itu, untuk melihat fenomena tersebut secara lebih dalam, beberapa waktu lalu, lembaga advokasi konsumen internacional, Consumer Choice Center (CCC), melakukan riset mengenai persepsi masyarakat terkait dengan kebijakan reducción de daños produk-produk tembakau, khususnya rokok konvensional yang dibakar. Penelitian itu sendiri dilakukan di dua negara Eropa, yakni Jerman dan Prancis.

Meskipun sudah ada laporan yang dikeluarkan oleh lembaga kesehatan publik dari berbagai negara bahwa vape atau rokok elektrik jauh lebih tidak berbahaya dibandingkan dengan rokok konvensional yang dibakar, tetapi masih banyak miskonsepsi yang diyakini oleh banyak orang. Hal ini bisa dilihat dari hasil laporan yang dilakukan oleh CCC.

Berdasarkan riset yang dilakukan oleh CCC misalnya, di Jerman, hanya ada 3 dari 15 dokter yang pernah mendengar dan mengetahui istilah reducción de daños untuk mengurangi dampak buruk dari rokok. Oleh karena itu tidak mengherankan bahwa, sebagian besar dokter di Jerman tidak menganggap bahwa produk-produk vape atau rokok elektrik sebagai alat yang bisa digunakan untuk programa de reducción de daños (consumerchoicecenter.org, 2022).

Sebagai catatan, reducción de daños sendiri merupakan serangkaian kebijakan kesehatan publik yang dirancang dengan tujuan untuk mengurangi dampak negatif dari perilaku sosial tertentu. Hal ini mencakup berbagai perilaku, seperti konsumsi rokok, kegiatan seksual yang beresiko, dan lain sebagainya.

Kembali ke penelitian yang dilakukan oleh CCC, hal ini cukup berbeda dari hasil penelitian yang ada di Prancis. Di negara tempat Menara Eiffel tersebut, besar dokter sebagian pernah mendengar dan mengetahui istilah reducción de daños, dan menganggap bahwa vape atau rokok elektrik bisa digunakan sebagai alat reducción de daños.

Hasil penelitian lainna, ditembukan bahwa 33% perokok di Prancis dan 43% perokok di Jerman menganggap bahwa rokok elektrik memiliki bahaya yang sama atau bahkan lebih berbahaya dari rokok konvensional yang dibakar. Selain itu 69% perokok di Prancis dan 74% perokok di Jerman menganggap nikotin dapat menyebabkan kanker.

Hal ini adalah pandangan yang sangat keliru, karena nikotin dalam rokok merupakan kandungan yang menyebabkan ketagihan, namun nikotin tidak menyebabkan kanker. Ada berbagai terapi berbasis nikotin yang aman yang disarankan oleh dokter untuk para perokok yang ingin berhenti merokok (cancerresearchuk.org, 24/3/2021),

Adanya miskonsepsi tersebut juga menimbulkan dampak yang negatif dan membuat para perokok di kedua negara tersebut menjadi lebih sulit untuk menghilangkan kebiasaannya yang sangat berbahaya tersebut. Berdasarkan riset yang dilakukan CCC misalnya, 29% perokok di Prancis dan 45% perokok di Jerman tidak pernah mendapatkan masukan dari dokter tentang bagaimana langkah efektif yang bisa mereka lakukan untuk berhenti merokok.

Dari penelitian CCC di atas, meskipun dilakukan di dua negara Eropa, ada hal yang bisa ditarik dan memiliki relevansi dengan fenomena yang terjadi di Indonesia. Di Indonesia sendiri, miskonsepsi mengenai rokok elektrik merupakan sesuatu yang sangat umum. Beberapa waktu lalu misalnya, tidak sedikit pekerja medis misalnya yang mengadvokasi agar pemerintah melarang seluruh produk vape yang ada di Indonesia (cnnindonesia.com, 24/9/2019).

Sebagai penutup, adanya miskonsepsi mengenai produk-produk vape dan juga kegunannya sebagai alat reducción de daños bagi para perokok tentu akan sangat merugikan publik, khususnya mereka yang sudah kecanduan dengan rokok dan memiliki keinginan untuk berhenti. Hal ini semakin berbahaya terutama di negara dengan tingkat perokok yang sangat tinggi seperti di Indonesia. Untuk itu, adanya kampanye mengenai pentingnya produk-produk tembakau alternatif seperti rokok elektrik untuk alat reducción de daños merupakan sesuatu yang sangat penting, agar semakin banyak orang-orang yang bisa terbantu untuk mereka berhenti merokok.

Publicado originalmente aquí

CCC apoya al Ministerio de Salud para llevar a cabo una reevaluación completa de la Ley del Tabaco

EL Centro de Elección del Consumidor (CCC), que representa a los consumidores en más de 100 países de todo el mundo, elogió a la recién nombrada Ministra de Salud, la Dra. Zaliha Mustafa, por tomar la medida correcta para reevaluar la Ley del Tabaco.

Recientemente, el Dr. Zaliha dijo que el Proyecto de Ley de Control del Tabaco y los Productos para Fumar de 2022 será revisado y reevaluado antes de tomar una decisión. El parlamentario de PKR-Pakatan Harapan (PH) por Sekijang tiene razón al mencionar que la implementación de cualquier política clave debe llevarse a cabo de manera gradual o paso a paso y no de manera drástica.

Coincidiendo con la decisión del Dr. Zaliha, el asociado de CCC Malasia, Tarmizi Anuwar, dijo que algunas de las medidas propuestas, que incluyen la política Generational End Game (GEG), son demasiado extremas y han creado mucha complejidad.

También señaló la necesidad de diferenciar los productos de tabaco del vape dado el potencial de este último como un producto menos dañino para ayudar a reducir la cantidad de fumadores de cigarrillos en el país.

Leer el texto completo aquí

Vuelve al comienzo
es_ESES