fbpx

Autor: Bill Wirtz

La innovación en la agricultura puede impulsar la protección del clima

El desafío de los sistemas alimentarios en todo el mundo es abordar el impacto climático de la agricultura. La agricultura representa alrededor de 11 por ciento de todas las emisiones de gases de efecto invernadero en los Estados Unidos. Podría decirse que simplemente podríamos "dejar de cultivar", como sugiere un video viral reciente de un manifestante ambiental en Twitter — pero mientras necesitemos comer para pasar el día, nuestras soluciones de política deben ser más sofisticadas que eso.

A medida que el gobierno federal se mueve para deshacerse de los combustibles fósiles en el transporte o ayudar a mejorar las viviendas residenciales para mejorar la eficiencia energética, ¿qué contribuciones puede hacer la agricultura de manera realista?

Los demócratas de la Cámara han expresado el deseo de convertir la Ley Agrícola de 2023 en un proyecto de ley climático, centrándose en la protección de los bosques, la financiación de la investigación sobre los efectos del cambio climático, así como los programas de conservación de la vida silvestre y la conservación del suelo. Esas protecciones son vitales, y muchas de ellas cuentan con el apoyo bipartidista en la ley agrícola, pero podría decirse que la forma más efectiva en que EE. UU. reduce las emisiones de gases de efecto invernadero ha sido su mejora en la eficiencia.

Entre 1947 y 2017, El crecimiento de la productividad total de los factores en la agricultura de EE. UU. se triplicó, a pesar de que los agricultores utilizan menos tierra y personal. Hay una variedad de razones para esto, incluidos los equipos agrícolas modernos, los productos químicos para la protección de cultivos y la genética de los cultivos. Considere la agricultura sin labranza: reducir la labranza significa que los agricultores están liberando menos dióxido de carbono a la atmósfera, una práctica que es posible gracias a la comercialización de herbicidas.

Recientemente, el USDA organizó el Foro de Perspectivas Agrícolas, y como alguien que cubre las políticas alimentarias y comerciales en Europa, la mera diferencia entre el enfoque de Bruselas y el de Washington DC es notable. Mientras Europa está atrincherada en una batalla sobre si la ingeniería genética en la agricultura debería legalizarse después de más de dos décadas de debate, el USDA pone la biotecnología al frente y al centro en la lucha contra el cambio climático. La Agenda de Innovación Agrícola del USDA enfatiza cómo la nueva tecnología permite la sostenibilidad y el crecimiento, contrariamente a la perspectiva europea, que busca reducir el crecimiento del sector.

En Europa, la estrategia “De la granja a la mesa” de la Comisión Europea pende de un hilo. En 2020, el ejecutivo de la UE anunció planes ambiciosos que reducirían el uso de pesticidas, aumentarían la agricultura orgánica y reducirían los fertilizantes y las tierras de cultivo, pero la pandemia de COVID-19 y la guerra en Ucrania han causado preocupación. La estrategia y la legislación que la acompaña siguen enfrentando duras críticas por parte de los gobiernos de la UE, los miembros del Parlamento Europeo y los representantes de los agricultores. El verano pasado, los agricultores holandeses protestaron contra el gobierno en La Haya por ignorar las necesidades de los ganaderos en la lucha contra las emisiones de óxido nitroso. El gobierno holandés planea sacar a los agricultores de su profesión para reducir esas emisiones, haciendo que los agricultores parezcan un problema en lugar de una parte de la solución. El modelo europeo de resolver el cambio climático mediante la reducción de la producción ha tenido una serie de efectos perversos: si Holanda reduce su capacidad de producción ganadera pero no sus demandas, simplemente importará carne o productos lácteos de los miembros vecinos de la UE. O tomemos el ejemplo del Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam, que compra fincas vecinas para acceder a más permisos de emisión. La desafortunada realidad parece ser que Europa se centra en cumplir objetivos sobre el papel sin una visión a largo plazo de garantizar la sostenibilidad social y medioambiental al mismo tiempo.

La estrategia Farm to Fork está atascada en el barro. Las naciones de Europa del Este se sienten injustamente apuntadas en las ambiciones de reducción de pesticidas; Mientras tanto, Italia y Francia discuten sobre una nueva etiqueta nutricional obligatoria, que Roma cree que discrimina la dieta mediterránea. Incluso el propio comisario agrícola de la UE, Janusz Wojciechowski, ha expresado críticas contra partes del Pacto Verde Europeo. A fines del año pasado, Wojciechowski amenazó con bloquear los subsidios agrícolas holandeses para llamar la atención sobre el despliegue injusto de políticas verdes entre Oriente y Occidente.

Los diferentes enfoques entre Europa y Estados Unidos han sido un problema para un acuerdo comercial transatlántico durante muchos años. El actual Secretario de Agricultura de EE. UU., Tom Vilsack, probablemente lo sepa mejor. En 2021, explicó al Parlamento Europeo en un apariencia virtual que las diferencias en cómo Europa y Estados Unidos tratan la protección de cultivos y la ingeniería genética son un obstáculo para el comercio de los dos bloques. Vilsack vio fracasar la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP) cuando se desempeñó como secretario de agricultura bajo la administración de Obama. Europa no pudo ponerse de acuerdo sobre los detalles de permitir las importaciones estadounidenses en su mercado de alimentos estrictamente regulado, y los siguientes cuatro años bajo la administración Trump acabaron con todas las esperanzas de que se renovaran las conversaciones. 

Dicho esto, la Casa Blanca de Biden también sabe que la marea está cambiando en Europa. Líderes en Bruselas cada vez más arrepentirse haber matado el comercio transatlántico a través de sus disputas internas, y el ejecutivo de la UE está cada vez más comprensivo a la genética de cultivos, que causó gran parte de la disputa comercial durante las negociaciones del TTIP.

El cambio climático no se detiene en las fronteras, como tampoco debería hacerlo la ambición de mejorar la sostenibilidad ambiental. El comercio transatlántico, el intercambio de mejores prácticas y la apuesta por las nuevas tecnologías son las claves para mejorar la seguridad, disponibilidad y asequibilidad de los alimentos.

Publicado originalmente aquí

El bloqueo de la FTC a Microsoft-Activision empeorará el juego de los consumidores

En muchos hogares, la palabra "PlayStation" se ha convertido en sinónimo de juego de la misma manera que ahora "googleamos" cosas o "llamamos a un Uber".

Lo mismo con los kiwis.

¿Sabías que en realidad son una marca registrada y que la fruta en realidad se llama grosella espinosa china?

Cuando las marcas superan las descripciones iniciales de su producto, generalmente significa que tienen una participación mayoritaria en el mercado.

La PlayStation de Sony no es una excepción: con la friolera de 68% del mercado internacional de consolas, la compañía japonesa ha tenido un bastión durante décadas.

Microsoft está intentando diversificar el mercado con su consola Xbox mediante la adquisición del editor de videojuegos Activision, pero la Comisión Federal de Comercio (FTC) lo detuvo en seco.

Esta compra permitiría a Microsoft competir mejor con Sony al tiempo que brinda a los consumidores más opciones entre dispositivos, incluidas consolas y PC, lo cual es importante ya que los juegos de PC juegan un papel importante en el mercado de los juegos.

La FTC afirma que la adquisición "permitiría a Microsoft suprimir a los competidores de sus consolas de juegos Xbox y su negocio de contenido de suscripción y juegos en la nube en rápido crecimiento". Su principal preocupación es que hará que "Call of Duty" y otros juegos populares sean exclusivos de Xbox.

Ya sabemos que esto no es cierto. Microsoft ya ha hizo un tratocon nintendo y proporcionó una oferta a Sony para mantener Call of Duty en sus plataformas.

El contenido exclusivo está en todas partes.

Las plataformas de transmisión se han convertido objetivamente en los reyes de la exclusividad, cercando el contenido original para ganar suscriptores.

Escuchar el podcast de Joe Rogan solo se puede hacer en Spotify, mientras que los editores a menudo recibir pagos de las empresas de consolas como Sony para mantener sus productos fuera de otras plataformas.

A veces, la exclusividad vende; a veces no.

Cuando la exclusividad se vuelve frustrante para los consumidores, a menudo abandonan por completo los productos o servicios en cuestión.

El organismo de control de la competencia del Reino Unido ya determinó que Microsoft-Activision se encuentra dentro de este último campo. Afirmando que la exclusividad sería rentable para Microsoft, escribió que, "El análisis actualizado ahora muestra que no sería comercialmente beneficioso para Microsoft hacer que CoD sea exclusivo para Xbox luego del acuerdo, pero que Microsoft tendrá el incentivo para continuar haciendo que el juego esté disponible en PlayStation".

Los acuerdos que Microsoft ha hecho con otras consolas lo demuestran, pero la FTC aún se niega a reconocer este punto y se retracta.

Como analista de un grupo de consumidores dedicado a promover y proteger la competencia, esto me preocupa por varias razones. Es emblemático del uso excesivo de la ley antimonopolio por parte de los reguladores y legisladores en esta nueva era digital.

Ya sea que sugiera que Amazon.com no debería poder agrupar el servicio en su suscripción Prime o que Apple no debería poder preinstalar FaceTime en sus teléfonos, el uso de Washington de un gran garrote para esquivar a la competencia perjudica al mercado en un número de maneras.

Restringe la innovación al reducir las opciones de productos y servicios que las empresas podrían ofrecer, permite que el gobierno decida quiénes son los ganadores y los perdedores en lugar de los consumidores, y eleva los precios mediante la reducción de la competencia y los costos de cumplimiento.

La libre competencia permite a los consumidores decidir sobre el mejor producto con sus bolsillos. Mientras las reglas de entrada al mercado sean justas, las barreras regulatorias bajas y una industria no se beneficie de subsidios injustos; la FTC no tiene motivos para intervenir.

Publicado originalmente aquí

Las nuevas regulaciones de la UE podrían perjudicar a los agricultores estadounidenses

La Unión Europea está elaborando el marco legislativo para los llamados Sistemas Alimentarios Sostenibles (SFS). En esencia, estas nuevas regulaciones etiquetarían y luego buscarían eliminar gradualmente lo que Europa considera los productos alimenticios menos sostenibles.

Esta medida afectará tanto a los productores europeos como a las exportaciones estadounidenses a la UE.

En un documento filtrado obtenido por Politico Europe, la Comisión Europea afirma que tiene la intención de combatir la perseverancia de los insumos agrícolas (fertilizantes y pesticidas) y las “dietas insostenibles y poco saludables” a través de SFS. Los requisitos mínimos de sostenibilidad de la UE se basarían en el "principio de no causar daños significativos" (DNSH), incluidos los "calificadores no negociables" tanto para la producción nacional como para las exportaciones y las importaciones.

La conclusión es que la Unión Europea quiere crear principios rectores sobre cómo se ve una dieta saludable y respetuosa con el medio ambiente y no oculta el hecho de que busca prohibir los productos que no se adhieren a ese principio.

Las reglas del SFS sentarían un nuevo precedente para el comercio mundial. Las aspiraciones de la UE de pasar lentamente a un modelo de alimentos totalmente orgánicos mientras dar más subsidios agrícolas que Estados Unidos crean más desequilibrios comerciales.

EE. UU. ya importa más alimentos de Europa que a la inversa, lo que resulta en un déficit comercial de $24 mil millones en 2021. La Comisión Europea no solo está pensando en eliminar gradualmente los productos alimenticios de los Estados Unidos que considera "insostenibles", sino también aquellos alimentos que fueron tratado con herramientas de protección de cultivos que son comunes en el mercado mundial de alimentos.

Considere esto: Europa exige que los agricultores estadounidenses no exporten productos a Europa que hayan sido tratados con insecticidas neonicotinoides (conocidos como neonics), a pesar de que Francia tuvo que poner una pausa de tres años sobre su prohibición porque los agricultores de remolacha azucarera se enfrentaban a la extinción.

La Comisión Europea también añade en su documento que el uso de la tierra contribuye en gran medida a la pérdida de biodiversidad. Si bien eso es correcto, convenientemente ignora y omite que el sistema alimentario estadounidense no solo es más eficiente sino que su eficiencia también es respetuosa con la biodiversidad.

Cuando produce más alimentos con menos insumos agrícolas y energéticos, reduce su huella de carbono y permite que la silvicultura y la vida silvestre se recuperen. Los planes de Europa para reducir el uso de tierras agrícolas, reducir el uso de pesticidas y fertilizantes, así como un aumento significativo de los subsidios para la agricultura orgánica, la hacen más dependiente de las importaciones agrícolas, importaciones que de alguna manera también quiere elegir.

El Espacio Económico Europeo (que comprende la UE y sus miembros asociados) tiene 447 millones de consumidores, lo que representa un mercado importante para los agricultores estadounidenses. Sin embargo, mientras Estados Unidos compra productos europeos y ha hecho intentos continuos de un acuerdo de libre comercio, Europa ha querido tener su pastel y comérselo también.

Publicado originalmente aquí

El comercio de alimentos con Europa debería ser una prioridad bipartidista

La Guerra de Ucrania presenta una oportunidad para hacer crecer el sector agrícola de los EE. UU. mientras se apoya a los aliados europeos en un momento crucial a través del comercio.

Estados Unidos tiene la oportunidad de mejorar sus exportaciones de alimentos para aumentar los ingresos de los agricultores, pero para que eso suceda debe negociar un acuerdo comercial integral con Europa. Como referencia, Estados Unidos exporta más alimentos a Japón, un mercado de 125 millones de consumidores, que a la Unión Europea, que tiene (con sus socios comerciales asociados) 450 millones de habitantes. Si bien las administraciones de Obama y Trump no lograron concluir un acuerdo con Europa, las naciones sudamericanas están a punto de concluir un acuerdo integral.

Tras el regreso de Luiz Inácio Lula da Silva a la presidencia de Brasil, la Unión Europea espera concluir finalmente su acuerdo comercial con el mercado común sudamericano, Mercosur. A los europeos les había llevado dos décadas de negociación llegar a un acuerdo político para un acuerdo de libre comercio de alimentos, pero el acuerdo se congeló en 2019, dada la falta de voluntad de Jair Bolsonaro para llegar a un compromiso sobre las protecciones ambientales en el Amazonas, así como los gobiernos franceses e internacionales. Escepticismo irlandés sobre la competencia potencial de la carne argentina. Con Lula de vuelta en el cargo, el acuerdo tiene buenas posibilidades de ser aprobado antes de que se celebren las elecciones de la UE el próximo año.

Ha llegado el momento de nuevos acuerdos comerciales con Europa. El viejo continente experimenta una peligrosa guerra en Ucrania que no solo amenaza la estabilidad política de la región, sino que también realinea la política comercial lejos de los regímenes autoritarios. Durante demasiado tiempo, los líderes políticos de Europa han creído que lo que define los altos estándares alimentarios deben ser políticas estrictas sobre protección de cultivos: eliminar los productos químicos, reducir el ganado, permanecer escépticos con respecto a la ingeniería genética e importar lo menos posible. Ahora que Ucrania, el granero de Europa, se enfrenta a una guerra sin precedentes en el siglo XXI, las cosas están cambiando.

Antes de febrero de 2022, que marcó el comienzo de la agresión de Rusia, Bruselas planeó una ambiciosa renovación de la sostenibilidad de su política alimentaria. Ahora se enfrenta a un replanteamiento. legisladores han criticado la reforma “De la granja a la mesa” planificada por la UE para aumentar los precios de los alimentos a través de la reducción de la productividad. Después de dos años de importantes interrupciones en la cadena de suministro durante la pandemia de coronavirus, ha quedado claro que incluso el sistema alimentario existente carece de resiliencia y que la reducción planificada en el uso de la tierra agrícola y la capacidad ganadera no será beneficiosa.

Esto abre la puerta a una renegociación de lo que comenzó en 2012 como el acuerdo de Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP). El TTIP habría liberalizado un tercio del comercio mundial y habría impulsado, según la Comisión Europea, la economía europea y estadounidense en más de$200 mil millones en PIB. El acuerdo no se adoptó por un lado debido al escepticismo de Europa sobre la regulación alimentaria estadounidense, así como a la hostilidad del presidente Donald Trump hacia los acuerdos comerciales negociados por la administración Obama. Las políticas proteccionistas de Trump no solo fueron desagradables para los demócratas, sino que también deberían haber repelido a los republicanos tradicionalmente partidarios del libre comercio.

Si bien los esfuerzos europeos para endurecer el marco regulatorio sobre la agricultura parecen desalentadores para futuras negociaciones sobre alimentos, la Casa Blanca debería ver la situación actual como una oportunidad. El USDA ha sugerido una hoja de ruta regulatoria, la Agenda de Innovación Agrícola, que busca la innovación tecnológica en la agricultura de alto rendimiento como una solución a los desafíos ambientales que enfrenta el sector, y no hay nada de malo en que ambos bloques intenten lograr un modelo alimentario más sostenible. a diferentes velocidades y con diferentes métodos. De hecho, el comercio de alimentos subrayaría hasta qué punto la agricultura de alto rendimiento es esencial para preservar la biodiversidad: hacer más con menos, a mejores precios para los consumidores.

Habrá obstáculos. El secretario de Agricultura de EE. UU., Thomas Vilsack, ya ha tenido conversaciones con sus homólogos europeos, en las que explicó que el sector agrícola estadounidense no prescribe al mismo nivel de regulación precautoria que los europeos. Dicho esto, las cosas han cambiado desde la década de 2010. A pesar de que existen organizaciones que todavía intentan asustar a los consumidores con los “Frankenfood” estadounidenses y grupos de agricultores interesados en usar el proteccionismo para evitar que los consumidores europeos tengan acceso a más opciones en el supermercado, los consumidores ahora son más sensibles que nunca a los precios de los alimentos. La inflación de los precios de los alimentos en la Unión Europea está en un récord del 18 por ciento—una situación que probablemente no se normalice en los próximos meses.

Incluso y especialmente con los republicanos controlando la Cámara, hacer crecer el sector agrícola de EE. UU. y apoyar a los aliados europeos en un momento crucial a través del comercio debería ser una prioridad bipartidista. A la administración Biden le puede ir bien con el sector agrícola estadounidense si se embarca en negociaciones renovadas con la Unión Europea, dando un ejemplo de agricultura innovadora y creando oportunidades económicas para todos.

Publicado originalmente aquí

L'EUROPE MET EN DANGER TOUT LE SECTEUR AGRICOLE

Si le prix de la viande continue d'augmenter, le nombre de végétaliens suivra... par pure contrainte financière !

A l'heure où les capitales européennes sont le théâtre d'importantes manifestaciones d'agriculteurs, il est temps d'analyser ce qui a provoqué le mécontentement des acteurs du secteur agricole et ce que cela signe pour l'ensemble de l'industrie.

Au cours de l'été dernier, les agriculteurs néerlandais ont manifesté contre les nouvelles règles environnementales de leur gouvernement. Pendant plusieurs semaines, des millers d'agriculteurs ont brûlé des bottes de foin et bloqué des route et des centres de distribution alimentaire afin d'attirer l'attention sur les nouvelles règles de l'UE qui risquent de paralyser le secteur.

Le gouvernement de La Haye tente de suivre lesdirectives de l'UE en réduisant les émissions d'azote dans le pays de 50% d'ici à 2030. Les émissions d'oxide nitreux et de méthane sont des sous-produits de l'élevage , par exemple lorsque le fumier est déposé. Les Pays-Bas, ainsi que le Danemark, l'Irlande et la région flamande de la Belgique, beneficiaient d'exemptions concernant les plafonds fixés par l'UE pour le fumier en raison de la faible superficie de leurs terres, mais cette except est sur le point de prendre fin pour les agriculteurs néerlandais. Dans la pratique, cela signie une réduction considérable du nombre d'animaux d'élevage et la faillite de nombreux producteurs laitiers.

fromages menacés

Même con la perspectiva de un rachat des activités par le gouvernement (ce qui a été proposé), les éleveurs ne sont toujours pas d'accord avec les projets de l'UE. La perspectiva de una reducción considerable del nombre de los animaux de ferme mettrait également en péril les produits laitiers traditionnels bien-aimés du pays, tels que les fromages de Gouda et d'Edam. Les protestations des agriculteurs ont entraîné la démission du ministre de l'Agriculture, Henk Staghouwer, en poste depuis moins d'un an, mais le gouvernement reste ferme dans sa décision de suivre lesdirectives de l'UE.

Le 3 mars, les agriculteurs se sont rendus à Bruxelles pour exprimer des préoccupations comparables sur les objectifs de réduction des emissions d'azote. Las organizaciones agrícolas no se declararon en un comunicado común que el acuerdo sur l'azote, dans sa forme actuelle, «provoquera un carnage socio-economique». Elles souhaitaient que l'accord reflète mieux les prospects d'avenir du secteur agricole.

Il s'avère que les nouvelles restricciones concernant les émissions toucheront le secteur agricole encore plus durement qu'on ne le pensait. Las informaciones obtenidas par Euractiv montrent que les planes de l'UE toucheront trois fois plus d'élevages de porcs et de volailles que prévu. Jusqu'à présent, l'UE ne comptait que sur una fracción de l'élevage pour appliquer ses règles, mais cela est sur le point de changer. Bien que ciertos États miembros de l'UE fassent pression, il est probable que les connections prévues seront mises en œuvre, ce qui causera des dégâts dans un secteur agricole qui a beaucoup souffert de la directiva Covid-19 et de la guerre en Ucrania.

De 20 a 53% de inflación alimentaria

L'Union européenne a dévoilé sa strategie « De la granja a la mesa » en mayo de 2020, debut de la pandemia de Covid-19. Ce plan prévoit une réduction significativative des pesticidas et des engrais de synthèse, ainsi qu'une Augment de la production de l'agriculture biologique.

La Commission européenne, l'organe exécutif de l'UE à Bruxelles, dévoile structurellement des paquets législatifs qui font de ces planes une réalité, mais qui se heurtent à des critiques de la part des agriculteurs et des consommateurs. Lorsque l'USDA a réalisé une étude d'impact sur les effets de la stratégie, elle a constaté que les prix agricoles Augmenteraient de 20 à 53%. L'UE elle-même n'a pas présenté d'étude d'impact.

Face aux critiques croissantes et à l'inflation générale des prix des denrées alimentaires, le Conseil européen (qui représente les Etats membres de l'UE) retarde à présent la mise en œuvre de la réduction des pesticidas, notamment parce que les pays d' Europe centrale et orientale craignent qu'elle n'entraîne une nouvelle hausse des prix des denrées alimentaires.

En septembre dernier, une source du Tiempos financieros Afirme que, « dans des pays comme l'Espagne, une réduction de 50% de l'utilisation des pesticidas entraînerait une baisse importante de la production ».

Les protestations des agriculteurs néerlandais ne sont que la partie émergée de l'iceberg de la boîte de Pandore que l'UE a ouverte en s'immisçant dans le système agricole européen. La vision utopique et déformée de l'agriculture véhiculée par l'environnement se heurte aux besoins réels des consommateurs.

Sin innovación, moins de production

De hecho, la solución europea consistente en el desarrollo de la agricultura biológica va al encuentro del objeto de reducción de las emisiones de dióxido de carbono. Las emisiones de CO2 aumentan de 70% si l'agriculture biologique devient la norme, comme l'ont montré des chercheurs britanniques.

La raison en est simple: l'agriculture bio a besoin de plus de ressources et de plus de terres agricoles pour obtener le même rendement. Les aliments biologiques sont donc non seulement moins bons pour l'environnement, mais aussi plus chers pour les consommateurs.

Quant à l'élevage, c'est la décroissance qui est à l'œuvre. Incapables de concevoir que l'innovation permet de résoudre bon name des problèmes de durabilité de notre époque, les gouvernements réduisent les effectifs du secteur alors que tous no concurrentes améliorent les leurs. La mentalité de la décroissance use le langage de l'urgence pour réaliser ce qu'elle a toujours voulu réaliser de toute façon : l'abandon progressif de la consommation de produits carnés.

Si le choix de ne pas manger de viande ou de trouver des Alternatives à la viande est libre, ce n'est pas à ceux qui s'opposent à la consommation de viande d'opposer leur point de vue aux autres. En outre, l'abandon progressif de l'élevage ne met pas seulement en péril le prix de la viande, mais aussi celui des produits laitiers de toutes sortes.

Nous devrions être végétaliens par choix, et non par contrainte financière.

Publicado originalmente aquí

LES DANGERS DES MONNAIES NUMÉRIQUES DE BANQUES CENTRALES

De nombreuses banques centrales ont annoncé qu'elles commençaient à explorer l'idée d'introduire des monnaies numériques de banque centrale (MNBC): de l'e-naira, une MNBC émise par la banque centrale du Nigeria, au yuan numérique en Chine , de paso por la Banque centrale européenne, qui explore l'idée de l'euro numérique.

De hecho, selon une étude de la Banque des règlements internationaux, 90% des 81 banques centrales interrogées ont étudié, sous une forme ou une autre, l'idée de lancer une MNBC.

Selon la même enquête, un nombre croissant de pays adaptent l'autorité légale des banques centrales en leur donnant des dispositions qui permettent le lancement de ces monnaies numériques.

Des cryptomonnaies centralisées

Les banques centrales concernées font valorir que les MNBC contribueront à l'inclusion financière en offrant un meilleur accès aux services financiers aux personnes sous-bancarisées et non-bancarisées, qu'elles entraîneront une réduction significativative de la fraude et du blanchiment d'argent et qu'elles amélioreront l'efficacité et permettront en fin de compte une politique monétaire meilleure et plus efficace grâce à un contrôle accru de la masse monétaire.

Les MNBC sont souvent considérées comme la réponse du gouvernement aux cryptomonnaies, la façon dont les banques centrales tentent de s'adapter à l'époque et de numériser la monnaie. Toutefois, à l'exception de l'utilisation de technologies similaires, elles sont fondamentalement différentes du Bitcoin et de nameuses autres cryptomonnaies.

La diferencia más importante entre los MNBC y los Bitcoin residen en el nivel de centralización y control. Alors que le Bitcoin est une monnaie entièrement décentralisée fonctionnant sur un libro mayor decentralisé qu'aucune personne ou organization ne peut contrôler, les CBDC sont émises et entièrement contrôlées par une banque centrale qui en contrôle ainsi l'approvisionnement, les émissions et l'utilisation.

Le Bitcoin a été créé comme une alternative décentralisée aux monnaies fiduciaires traditionnelles et comme une réponse aux politiques monétaires des banques centrales qui créent de l'incertitude et sont responsables de la devaluación de la monnaie, avec des effets d'entraînement dans toute l'économie . Les MNBC doteraient les gouvernements d'outils permettant un contrôle total, rapide et facile de la politique monétaire, jusqu'à cibler les entreprises, les organizationes et les particuliers.

Le niveau de contrôle qu'un Etat aurait sur chaque transaction et la capacité d'appliquer la censure des transaction sur n'importe qui donneraient aux dirigeants un niveau de contrôle sans précédent dans l'histoire, un outil dont n'importe quel dirigeant totalitaire d'il ya quelques décennies aurait seulement pu rêver.

Une étape de plus

On pourrait argumenter que la plupart de l'argent est déjà numérique, une collection sans fin de 0 et de 1. Sin embargo, la distinción crucial es qu'aucune base de données unique ne peut suivre et supervisor chaque transaction existante. Il existe un cierto nombre de lois et de règlements qui permettent aux force de l'ordre de demander l'accès à des dossiers, mais les tribunaux doivent donner leur accord pour de telles actions.

En renonçant à ces contrôles et équilibres actuellement en place et en autorisant un accès en un clic aux comptes des citoyens, on donnerait non seulement un pouvoir sans précédent en termes deviolation de la vie privée, mais aussi la possibilité de surveiller ou de désactiver des Comptes indésirables sur la base de toute violación perçue ou réelle.

Retirer à une personne toute sa capacité à subvenir à ses besoins en verrouillant ses comptes équivaut à l'emprisonner. Donner à des fonctionnaires la possibilité de geler ou d'interdire ciertos comptes sans procédure régulière pourrait porter gravement atteinte aux principes de l'Etat de droit sur lesquels repose notre société.

La possibilité pour tout fonctionnaire élu ou nommé d'afecter de la sorte les moyens de subsistance d'un citoyen pourrait avoir de graves conséquences, dice que la mise en danger de la capacité des citoyens à utiliser leur droit à la libre expression dans la crainte que leur vie soit ruinée en un seul clic.

Il n'est par ailleurs pas difficile d'imaginer les nameuses façons dont a acteur malveillant pourrait utiliser ce pouvoir centralisé. De nombreuses autres conséquences involontaires sont Possibles et Certaines pourraient créer d'immenses niveaux de méfiance sociale.

Ensuite, il ya la question de la vie privée. Las transacciones efectuadas con ayuda de los peuvents de MNBC están registradas en una cadena pública de bloques, y pueden permitirse el seguimiento y el análisis de los données financieros. Le fait que des citoyens utilisent un outil susceptible d'afecter fondamentalement leur vie privée à une échelle inimaginable jusqu'à présent dans l'histoire de l'humanité constituerait une gran violación des droits à la vie privée et entraînerait, sans aucun doute, des problemas complementarios.

Vous pensiez que votre historique de navigation pouvait être retourné contre vous ? Il ne serait pas beaucoup plus amusant que n'importe qui ait accès à toutes les transactiones monétaires que vous avez effectuées, et il est une fois de plus facile d'imaginer des dizaines de façons dont de mauvais acteurs pourraient exploiter l'accès à ce tipo de información.

¿Reemplazar a Bitcoin?

Une autre conséquence potentielle souvent négligée de l'introduction d'une MNBC est la concurrence monétaire numérique. Si nous assistons à une aumento de monnaies numériques émises par les banques centrales, il est probable qu'elles entreront dans une course avec les monnaies émises par d'autres pays ainsi que les monnaies privées ou decentralisées, telles que le Bitcoin.

Ce tipo de concurrencia pourrait expositor les citoyens non avertis à des fluctuations monétaires imprévisibles et créer une instabilité encore plus grande pour ciertos monnaies nationales. La façon dont cela pourrait effecter le pouvoir d'achat et conduire à des problemes civils potentiels est évidente.

Ce ne sont là que quelques exemples de la façon dont l'adoption des monnaies numériques des banques centrales pourrait afecto la vie telle que nous la connaissons.

Il est facile de voir comment une monnaie extrêmement centralisée, hautement contrôlée et surveillée mettrait fin à de nombreuses libertés dont jouissent nos sociétés et montre pourquoi, à l'inverse, le Bitcoin, une monnaie hautement decentralisée, sécurisée et résistante à la censura, est immensément important et représente l'un des outils les plus puissants dont dispose l'humanité aujourd'hui pour préserver ces libertés.

Publicado originalmente aquí

Las reformas agrícolas de Europa vienen para atormentarlo

Cuando la Comisión Europea (el brazo ejecutivo de la UE) presentó la estrategia "De la granja a la mesa" (a menudo conocida como F2F) en mayo de 2020, se desconocían las repercusiones de los años venideros. Bruselas presentó una hoja de ruta ambiciosa para la reforma agrícola: reducción del uso de la tierra, recortes severos en la protección de cultivos sintéticos, reducción de fertilizantes sintéticos e impulso de la producción orgánica.

Tres años después, la estrategia central del Pacto Verde Europeo se enfrenta a una fuerte oposición, incluso desde dentro. El comisionado de agricultura de la comisión, Janusz Wojciechowski, ha dicho que cree que F2F perjudica injustamente a los estados miembros de Europa del Este. Y los grupos de presión agrícolas se oponen a los planes basándose en la viabilidad. Al defender la pausa del F2F, el presidente Emmanuel Macron de Francia dijo: “Europa no puede darse el lujo de producir menos”.

Podría decirse que la comisión se ha visto sorprendida por dos eventos que seguirán sacudiendo a Europa: la pandemia de COVID-19 y el gasto de recuperación incurrido, y la guerra en Ucrania. Ucrania y Rusia son grandes exportadores de alimentos a la Unión Europea, que depende de ellos para todo, desde fertilizantes hasta alimentos para animales no transgénicos. Sin embargo, la comisión tampoco cumplió con las evaluaciones de impacto. Mientras que un Departamento de Agricultura de EE. estudiar Bruselas descubrió que la estrategia de la granja a la mesa reduciría el comercio de alimentos de Europa e incluso el PIB, Bruselas enfrentó críticas de los legisladores del Parlamento Europeo que afirmaron que sus evaluaciones de impacto se retrasaron y fueron demasiado optimistas.

Los pilares legislativos emblemáticos de F2F están atrapados en una disputa intergubernamental: la reducción de pesticidas químicos pone a los países miembros con gran cantidad de granjas en contra de la comisión; Italia rechaza el enfoque de la UE sobre el etiquetado de los alimentos, que cree que discrimina la dieta mediterránea; y los socios comerciales de la UE se oponen a las normas de bienestar animal previstas. 

En el comercio, Europa se está abriendo a batallas a nivel de la Organización Mundial del Comercio porque también requiere que los socios comerciales comiencen a imponer una regulación agrícola que refleje la suya. Las naciones africanas han señalado que las normas alimentarias de la UE discriminan injustamente las importaciones extranjeras.

La línea de base para F2F es el principio de precaución, una doctrina legal que ha impuesto los estándares alimentarios más estrictos en la agricultura europea. Si bien este sistema parece cauteloso en la superficie, también ha impedido que los agricultores europeos utilicen los avances tecnológicos modernos en su trabajo. Tomemos como ejemplo la edición de genes: a medida que la tecnología CRISPR-Cas9 revoluciona los productos alimenticios en los Estados Unidos, Canadá y Brasil, sigue estando prohibida en la UE según las normas de precaución. Los productores tendrían que refutar todos los eventuales efectos secundarios negativos antes de obtener acceso al mercado.

A diferencia de los análisis basados en riesgos, esto es lo que los científicos denominan evaluaciones de riesgos basadas en peligros. El peligro, en este contexto, se refiere a la posibilidad de hacer daño, mientras que el riesgo se refiere a la probabilidad de que lo haga. Este enfoque ha llevado a la prohibición de muchos pesticidas químicos cuyo uso está autorizado en los Estados Unidos.

Las normas de la UE sobre las emisiones de gases de efecto invernadero también han enfadado a los agricultores de todo el continente. El verano pasado, los agricultores holandeses acudieron a las ciudades para protestar por los objetivos de reducción del óxido nitroso. Las emisiones de óxido nitroso y metano son subproductos del ganado, por ejemplo, cuando el estiércol se descompone, un efecto que las autoridades holandesas están tratando de evitar comprando a los agricultores fuera de su negocio ganadero.

Las exposiciones agrícolas en estos días hacen alarde de soluciones de alta tecnología: pulverizadores inteligentes, drones y análisis de datos impulsados por IA. Las nuevas tecnologías de mejoramiento permiten a los fitomejoradores crear cultivos eficientes y que ahorran recursos, lo que significa que producimos más con menos, superando efectivamente el uso máximo de la tierra agrícola. 

La Agenda de Innovación Agrícola del Departamento de Agricultura de EE. UU. ha hecho de la innovación un objetivo principal para las ganancias de biodiversidad y sostenibilidad. Mientras tanto, Europa siente el peso de una política agrícola que esencialmente pide a los agricultores que dejen sus profesiones para proteger el medio ambiente, un enfoque que está llegando a atormentarla a medida que el comercio internacional y las pérdidas en el poder adquisitivo dejan al descubierto las vulnerabilidades de nuestros sistemas alimentarios.

Publicado originalmente aquí

Debate sobre el enfoque conservador de la regulación alimentaria

En este episodio de "The Federalist Radio Hour", Bill Wirtz, analista principal de políticas del Consumer Choice Center, se une a la editora de cultura federalista Emily Jashinsky para explorar la relación entre la innovación agrícola y el libre comercio y discutir las diferencias en las regulaciones alimentarias estadounidenses y europeas. .

Escuchar AQUÍ

OÙ S'ARRÊTERA L'ETAT-NOUNOU ?

Avertissements sanitaires obligatoires sur l'alcool : les nouvelles règles de l'Irlande ne sont qu'un début.

Le gouvernement irlandais avance dans son projet d'apposer des étiquettes d'avertissement sanitaire obligatoires sur les boissons alcoolisées dice que le vin et la bière. Ce mois-ci, la période d'objection de la Commission européenne concernant les changes proposées à la loi irlandaise sur la santé publique (sur l'alcool) a expiré, ce qui permet à Dublin d'aller de l'avant avec sa nouvelle Regulación.

En sustancia, les étiquettes d'avertissement ressembleraient à celles déjà connues dans de nombreux pays européens pour les cigarettes – probablement de grandes images chocs ainsi que des message décrivant les dangers de la consommation d'alcool.

Dans l'Union européenne, l'idée qu'un pays modifie unilatéralement la législation sur l'étiquetage des denrées alimentaires est mal vue, car elle est considérée comme une distorsion de la dynamique du marché common. Il est donc d'autant plus surprenant que la Commission n'ait pas répliqué au gouvernement irlandais et ait laisse la proposition aller de l'avant. Cela est d'autant plus frappant que de grands Etats membres producteurs d'alcool, tels que l'Italie, l'Espagne et la France, ont déjà soulevé desobjects contre cette d'étiquetage.

Une première étape 

Pour moi, ce qui est le plus flagrant dans cet exemple, c'est qu'il contredit bon nombre des réactions que j'ai entendues au fil des ans lorsque j'écrivais sur les raisons de mon difference au paquet neutre pour les cigarettes. Je crois que lorsque nous permettons à l'Etat de prendre des mesures aussi générales contre ce qu'il considère comme un vice, où cela s'arrêtera-t-il ? ¿Alcool? Aux bombones ? Ceux qui ont qualifié mon argument de pente savonneuse se retrouvent aujourd'hui confrontés au premier pays à déclencher la chute de dominos juridiques.

L'Etat providence ne connaît pas de limites – il légifère et réglemente votre choix de consommateur, de la manière la plus condescendante qui soit. Le principe sous-jacent des burócrates qui élaborent ces règles est que vous, en tant qu'individu, ne savez tout simplement pas faire mieux. Cela dit, et pour le bien de l'argumentation, les étiquettes d'avertissement pourraient-elles être efficaces ?

Les partisans de ces mesures citent des études qui ont des limites importantes… Cliquez ici pour lire la suite.

Lorsqu'il s'agit d'étiquetage, les « défenseurs de la santé publique » sont prompts à citer un Certain nombre d'études prouvant l'efficacité d'un avertissement sanitaire particulier, qu'il s'agisse d'un texte ou una imagen. Toutefois, cela supone que l'avertissement soit déjà examiné, ce qui ne va pas de soi.

C'est similaire au cas de la médecine : pour qu'un médicament soit efficace, il semble évident que lepatient devra le prendre en premier lieu. Prenons l'exemple de hasta el estudio de 2018, qui fixe la quantité de personnes interrogées qui étaient réellement au courant des étiquettes d'avertissement pour l'alcool.

« Le registro visual a identifié que 60% des participantes ont consideré l'étiquette d'avertissement d'alcool actuellement sur le marché […]. L'étude actuelle jette un doute sur les pratiques dominantes (essentiellement l'auto-declaration), qui ont été utilisées pour évaluer les étiquettes d'avertissement sur l'alcool. 

L'attention ne peut pas être utilisée pour évaluer l'efficacité des étiquettes d'avertissement de manière isolée dans les cas où l'attention n'est pas présente 100% du temps. »

banalización

Mais une mauvaise concept ne peut pas être la seule explication de la diminution de la sensibilisation. Prenons l'exemple des consignes de sécurité dans les avions. Les grands voyageurs le savent bien : après quelques vols, les consignes de sécurité passent totalement inaperçues parce qu'elles sont répétitives.

Une inflation d'étiquettes d'avertissement peut desensibiliser ceux qui sont censés y être attentifs, par manque de matiz. Los mensajes «le café peut être mauvais pour la santé» y «fumer des cigarettes peut être mauvais pour la santé» n'établissent pas une hiérarchie des dangers pour la santé. De hecho, placés l'un à côté de l'autre, les deux message pourraient laisser entienden que les deux sont aussi nocifs l'un que l'autre.

Nous devons essayer de ne pas banaliser les avertissements sanitaires : s'ils perdent de leur signification pour les consommateurs, nous courons le risque que des avertissements sanitaires importants soient en fait ignorés.

En outre, en dehors de la question de savoir si cette mesure serait efficace, nous devrions également dire la choose suivante : ce n'est pas beau.

De nombreuses sélections de vins et de bières constituyen un patrimonio cultural non seulement par leur qualité, mais aussi par leurs étiquettes. Les étiquettes sont le moyen par lequel nous apprécions le caractère désirable d'un produit ; c'est ainsi que nous nous sentons souvent liés à un aliment ou une boisson traditionnels. Il est inaceptable de nuire à toute l'esthétique du produit pour la remplacer par une enième annonce de service public, pour les objectifs zélés des nounous de la santé publique.

La consommation d'alcool comporte des risques, c'est un fait admis par tous, y compris par ceux qui ont tendance à en abuser. Ces derniers ne ralentiront pas leurs esfuerzos pour abuser de l'alcool simplement à cause d'une étiquette, et les jeunes ne changeront pas leur consommation d'alcool simplement à cause d'une étiquette. Ce n'est rien d'autre qu'une politique de bien-être qui détruit la beauté au détriment du choix du consommateur.

La théorie déprimante que j'ai est que ce n'est que le début. Ceux qui défendent ce type de politique le font toujours par le biais d'arguments émotionnels qui jettent sous le tapis tous ceux qui défendent la liberté. Nous entendrons des chooses dice que « s'il vous plaît, pensez aux enfants » ou « pourquoi êtes-vous redevable à l'industrie du vin » encore et encore, jusqu'à ce qu'ils fassent passer leurs règles dans les parlements.

Ce dont nous avons besoin, c'est qu'un plus grand nombre de consommateurs disent « trop, c'est trop », et arrêtent ces nounous dans leur élan.

Publicado originalmente aquí

¿Y si la UE regulara los trenes como hace con la ingeniería genética?

En un evento reciente sobre fitomejoramiento, participé en una conversación con varias personas involucradas en la discusión científica en torno a las Nuevas Técnicas de Mejoramiento (NBT). A pesar de que la tecnología de edición de genes CRISPR Cas-9 fue desarrollada por una científica europea, Emmanuelle Charpentier, su uso en la agricultura sigue siendo ilegal en este continente, según una directiva obsoleta sobre modificación genética de 2001 y un tribunal del TJUE. caso interpretándolo en 2018. Expliqué que creo que el enfoque de la UE hacia el principio de precaución ha sido distorsionado y obstaculiza la innovación, y mientras buscaba una analogía, dije: "Imagínese que este sistema de gobernanza hubiera existido durante la invención del transporte ferroviario". .

La invención de los ferrocarriles se remonta a la Alemania del siglo XVI, cuando los vagones todavía eran tirados por caballos sobre rieles de madera. A fines de la década de 1700, los ingenieros sustituyeron los rieles de madera por hierro, lo que llevó a la introducción de los tranvías. El primer tranvía tirado por caballos comenzó a operar en el Reino Unido en 1807. Fue solo a mediados de siglo que la locomotora a vapor se volvió viable para los ferrocarriles, pero con la innovación llegaron aquellos que abogaban por la precaución. 

Puede parecer extraño para el lector actual que está acostumbrado a que los ferrocarriles sean elogiados como la solución para gran parte de los problemas de movilidad de Europa y como una ambición de reducir las emisiones de dióxido de carbono, pero durante la era victoriana de Inglaterra, los ferrocarriles fueron criticados por causar "locura ferroviaria". . Edwin Fuller Torrey y Judy Miller escribieron en La peste invisible: el auge de las enfermedades mentales desde 1750 hasta el presente, se creía que los trenes “lesionar el cerebro.” A diferencia del Movimiento de Vida Limpia en los Estados Unidos, que pretendía la idea de que el té dañaría mentalmente a las mujeres, la historia de la locura ferroviaria estaba respaldada por evidencia anecdótica. Durante la década de 1860, surgieron una gran cantidad de noticias, contando historias de pasajeros de trenes que pierden la cabeza durante los viajes en tren. Las historias de pasajeros que se desnudaban y se asomaban por las ventanas, atacaban a otros con una variedad de armas, incluidos cuchillos, todo mientras se calmaban después de que el tren se detuvo, inspiraron temor en los usuarios habituales de este medio de transporte. 

Las historias de los medios añadieron leña al fuego al publicar titulares sobre cómo los viajes en tren eran peligrosos e impredecibles y que los propios trenes tenían la culpa de la locura de sus viajeros. En ocasiones, omitieron que los trenes eran utilizados por aquellos que habían escapado de los asilos mentales y que los trenes en sí mismos no son inmunes a la violencia y el crimen de la misma manera que lo sería cualquier otra área pública. Hoy sabemos que el apoyo a la salud mental es esencial para frenar este tipo de incidentes y que en lugar de miedo y estigma, muchas personas en nuestra sociedad necesitan ayuda. Miramos la histeria de la era victoriana con un sentido de superioridad moderna, tal vez justificadamente. Sin embargo, imaginemos qué pasaría si el viaje en tren nunca se hubiera inventado y se introdujera en la UE en 2022.

A medida que los informes de los viajes en tren desde los Estados Unidos resuenan en la esfera de los medios europeos, los estados miembros individuales aprueban una moratoria en las licitaciones para el desarrollo ferroviario. La prometedora industria ferroviaria promete un gran desarrollo económico para Europa, pero los grupos activistas ponen en duda la eficiencia y la necesidad de los ferrocarriles. “Sabemos hasta qué punto Estados Unidos ignora la seguridad de sus ciudadanos. Pero, ¿quieres que tu gobierno permita que la locura se extienda por nuestra sociedad con estas máquinas devoradoras de mentes? Firma nuestra petición”, se lee en un folleto de “Ciudadanos europeos por la seguridad en los viajes”, repartido durante una protesta frente a la Comisión Europea. Los activistas se han disfrazado de trenes, atravesando una gran figura de una cabeza humana. El Daily Mail escribió sobre la protesta, con el titular "Valientes manifestantes OBLITERAN a los eurócratas por permitir que los asesinos alucinantes entren en las ciudades".

Los legisladores del Parlamento Europeo reaccionan a la presión pública y piden a la Comisión Europea que respete el principio de precaución. El Centro Común de Investigación de la UE había publicado datos que mostraban que no había conexión entre los ferrocarriles y los problemas de salud mental de sus pasajeros, lo que llevó a una audiencia en el Parlamento en la que los eurodiputados interrogaron a los científicos sobre sus vínculos con la industria ferroviaria. “Pretendes que eres independiente, pero hace apenas ocho años publicaste un estudio sobre seguridad ferroviaria, que contó con el apoyo logístico y financiero de la industria ferroviaria”, investiga un eurodiputado de los Países Bajos. Mientras la investigadora explica que es común que los científicos trabajen junto con la industria en el análisis de la innovación tecnológica, es interrumpida por otra eurodiputada de Alemania: “Un hombre en mi ciudad natal acaba de regresar de Estados Unidos donde tomó uno de los “trenes seguros” como usted los llama, y su esposa me dice que ahora se unen a una demanda colectiva por los problemas de salud mental que tuvo al usar una de estas máquinas. Hasta que me demuestre que el tren NO lo lastimó, creo que deben seguir siendo ilegales en Europa. No somos el Salvaje Oeste, donde las empresas experimentan con los ciudadanos”.

Tras un largo procedimiento de consulta, y a pesar de las evaluaciones de seguridad que demostraron que los ferrocarriles no tenían los efectos que se les acusaba de causar, la Unión Europea afirma su compromiso de tener los más altos estándares de seguridad para el consumidor en el mundo. Los viajes en tren siguen siendo ilegales y la gente usa predominantemente motores de combustión interna para moverse entre ciudades. Diez años después, la Comisión compiló un informe urgente que muestra que los ciudadanos de todo el mundo pueden viajar de A a B mucho más rápido que los europeos. Se necesitarán otros 20 años para verificar el efecto de la prohibición ferroviaria en este bajo rendimiento.

Algunos lectores pueden considerar esta analogía como graciosa y poco aconsejable, dado que Europa permite mucha innovación tecnológica e incluso la fomenta. Mi objetivo no es afirmar que Europa es alérgica a la innovación, sino expresar incredulidad sobre cómo la UE no puede aprovechar las oportunidades de la edición de genes a pesar de su seguridad y precisión. Como referencia: la mutagénesis no dirigida a través de la radiación ionizante es perfectamente legal en Europa, incluso para los productos de agricultura orgánica, a pesar de ser una técnica considerablemente menos precisa para el cultivo de plantas que las NBT. Además, aprobar NBT no significaría que la EFSA y otras agencias de seguridad alimentaria serían eliminadas del proceso de aprobación de semillas; de hecho, aprenderíamos más sobre ellas a través del trabajo de las agencias de la UE.

La ingeniería genética se utilizó para el desarrollo de vacunas de ARNm, a su vez, utilizadas durante la pandemia de COVID-19. A todos los efectos, la Unión Europea puede aprobar esta tecnología cuando reconozca la urgencia. Porque la edición de genes en nuestro sistema alimentario, que presenta la oportunidad de hacer que nuestros alimentos sean más saludables y sostenibles (al poder alimentar a una población mundial en constante crecimiento), aún tiene que reconocer esta urgencia. 

Esperemos que no miremos hacia atrás a nuestros estándares regulatorios actuales en 200 años de la misma manera que miramos hacia atrás al miedo victoriano a los trenes.

Publicado originalmente aquí

Vuelve al comienzo
es_ESES