Une bonne information et une réglementation équilibrée sont plus efficacis que l'interdiction pure et simple : du bon sens, et pourtant…

I colleghi, i liceali e gli studiosi sull'aumento del loro consumo di sigarette elettroniche, malgrado le preoccupazioni sui croissant.

Benché il consumo di nicotina dei minatori e dei deceduti alle malattie polmonari legate al tabagismo costituisca un problema di bobina, i prodotti di vaporizzazione leggeri e un'informazione precisa presso i consumatori possono combattere questi effetti al posto dell'aggravante.

Nous devrions nous réjouir de la présence d'alternatives au tabac et soutenir des produits sûrs et légaux.

Al debutto, il n'y avait que les étranges sosies de cigarettes qui s'allument lorsque vous preniez une bouffée. Al giorno d'oggi, il mercato delle sigarette elettroniche si sta allargando per includere un ventaglio di varietà diverse, prima di dare una scelta in più al consumatore.

Cette dernière frase étonnera sans doute de nombreux lecteurs – à juste titre. Si vous avez suivi l'actualité du svapare et les craintes qui entourent désormais ces produits, voi pourriez penser que la semplice idea di incoraggiare le sigarette elettroniche deve essere un'infrazione criminale.

L'exemple du Royaume-Uni

Aucun produit potentiellement nocif ne doit être encouragé. Tuttavia, nel caso della sigaretta elettronica, è necessario riconoscere gli effetti della riduzione dei difetti. Public Health England (l'agence du département de la Santé au Royaume-Uni) ha valutato nel 2015 (e confermato dopo) che le vaping est au moins 95% moins nocif que la cigarette conventionnelle.

Le Royaume-Uni, en particulier, montre qu'une politique permissive en la matière est meilleure pour aiutar ceux qui veulent arrêter de fumer. Tra il 2011 e il 2017, il numero di fumeurs au Royaume-Uni è passato da 19,8% a 14,9%.

Nello stesso tempo, il numero di utilizzatori di sigarette elettroniche è aumentato: al di là della quantità di questi consumatori che utilizzano le sigarette elettroniche come moyen d'arrêter de fumer.

Ciondolo in questo momento, l'Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux (FDA), oltre alla maggior parte dei paesi europei, pubblica avvisi di salute pubblica riguardanti lo svapo. Une récente flambée de maladies pulmonaires « liées aux cigarettes électroniques » ha aumentato il rifiuto di questa innovazione.

I sintomi delle persone affette comprendono le difficoltà respiratorie, i dolori toracici, la fatica e il vomito. Environ la moitié des pazienti sont des adolescenti o de jeunes adultes.

C'est ici qu'il est important de brosser un tableau complet de la situation.

Qu'y at-il dans una e-cigarette ?

I due principali ingredienti utilizzati nei liquidi di vaporizzazione, il glicole propilenico (PG) e la glicerina vegetale (VG), sono utilizzati per l'ex vaporizzatore e per l'aggiunta di gusto.

A ces deux ingrédients s'ajoute un troisième, habituellement un arôme alimentaire commun que l'on trouve dans les gâteaux, les huiles et d'autres produits alimentaires qui aident à donner au liquide son goût.

Tutti questi composti sono ingredienti alimentari correnti che gli organismi di réglementation, non la FDA, jugent sains et sûrs.

Altri ingredienti variabili includono l'alcol stimolante, la nicotina. Benché tutti i liquidi della sigaretta elettronica non contengano la nicotina, il prodotto chimico che crea una dipendenza è l'attrazione principale per i fumatori che si fermano.

Comparée à d'autres alternatives, comme les timbres et les médicaments de la thérapie de remplacement de la nicotine, la vape s'est avérée plus efficace.

Il Center for Disease Control (CDC) ha pubblicato un rapporto il 6 dicembre che ha rivelato che l'entreeux non conteneva nicotina. La maggior parte dei consumatori toccati avaient consommé des produits THC sur le marché noir – beaucoup in des Etats qui non pas légalisé la cannabis.

Dans la plupart de ces terribles cas de maladies pulmonaires liées à la fumée, de la vitamin E a été trouvée dans les liquides. La vitamina E est très nocive lorsqu'elle est inhalée.

In Europa, de plus en plus de pays abordent la question dans la bonne direction. La Direction générale de la santé du Portugal ha pubblicato una dichiarazione in merito al fatto che gli utilizzatori devraient s'abstenir de modifier leurs e-cigarettes liquides ou d'ajouter toute sostanze qui n'est pas légalement commercialsée et étiquetée.

Il s'agit certainement d'une approche davantage axée sur l'information des consommateurs que l'Etat du Michigan, qui a décidé d'interdire catégoriquement le svapare aromatisé (du moins à titre de mesure temporaire).

Le meilleur chemin pour arriver à la sécurité

Se nous voulons lutter contre les décès dus au marché noir, dobbiamo adottare des produits légaux sûrs. Un mercato legale e regolamentato è il migliore in grado di sradicare i mauvais produits et acteurs.

L'interdizione dei liquidi aromatizzati conduira au marché noir o aux cigarettes ceux qui désirent des goûts différents. Gli studi recenti mostrano che se i prodotti di vaporizzazione sono interdetti, gli utilizzatori di sigarette elettroniche attuali sono più suscettibili di ricominciare a fumare. Ce serait un pas en arrière considérable pour la santé publique.

Il reste encore beaucoup à faire pour briser les mites sur la question des e-cigarettes. Au-delà de cette question, cependant, voyons ce que les produits ont réellement fait: depuis des décennies, l'Etat tente de convaincre les gens d'arrêter de fumer. Pour ce faire, il a eu recursà des politiques paternalistes, comme la fiscalité, le restrizioni en matière d'emballage (le paquet neutre) et de vente, qui se sont toutes révélées inefficaci.

Toute baisse des ventes de cigarettes a été compensée par une hausse des ventes sur le marché noir. Dans cette économie souterraine, les consommateurs sont induits en erreur et ils en souffrent.

Noi dobbiamo incoraggiare la commercializzazione e l'immagine del marchio di prodotti sûrs et légaux. L'informazione dei consumatori è necessaria per scoprire i prodotti pericolosi del mercato nero.

Lo svapo si è reso conto che i décennies delle politiche governative non erano obbligati a offrire ai consumatori: un'alternativa praticabile. Questo tipo di innovazione doit être célébré, non réprimandé.

Originariamente pubblicato qui.

Il Consumer Choice Center è il gruppo di difesa dei consumatori che sostiene la libertà di stile di vita, l'innovazione, la privacy, la scienza e la scelta dei consumatori. Le principali aree politiche su cui ci concentriamo sono il digitale, la mobilità, lo stile di vita e i beni di consumo e la salute e la scienza.

Il CCC rappresenta i consumatori in oltre 100 paesi in tutto il mondo. Monitoriamo da vicino le tendenze normative a Ottawa, Washington, Bruxelles, Ginevra e altri punti caldi della regolamentazione e informiamo e attiviamo i consumatori a lottare per #ConsumerChoice. Ulteriori informazioni su consumerchoicecenter.org